Na União Europeia, 27 países compartilham mercadorias, serviços, pessoas, ideias e capital. Lar de cerca de 450 milhões de pessoas, a comunidade abriga padrões linguísticos complexos, influenciados por fatores geográficos, históricos e também pelos fluxos migratórios. Dos 23 idiomas oficiais reconhecidos, o alemão é a língua nativa mais falada na UE.

Segundo o Eurobarômetro, estudo organizado periodicamente pela Comissão Europeia e que teve como tema “Europeus e suas línguas”, em 2006, o alemão nunca esteve tão forte na UE: 18% dos cidadãos da comunidade residem em países que o têm como língua oficial. O idioma também é a língua estrangeira mais falada na República Tcheca (28%) e Hungria (25%).

A pesquisa também ressalta a intensificação do multilinguismo: 56% dos cidadãos dos países-membros são capazes de manter um conversa em outra língua, fora sua língua-mãe. Desses, 14% indicam que sabem alemão ou francês como idioma estrangeiro. Somando-se o índice de língua-mãe com língua estrangeira, temos o seguinte ranking: em primeiro lugar, o inglês com 51% (13% como língua-mãe e 38% como língua estrangeira); em segundo, o alemão, com 32% (18% como língua-mãe e 14% como língua estrangeira); e na terceira colocação, o francês, com 26% (12% como língua-mãe e 14% como língua estrangeira).

LINK:
Eurobarômetro 2006 – Europeus e suas línguas