 ARQUIVO (VISTA GERAL) |
|
18.09.09 – TRATADO DE LISBOA: O Conselho Federal alemão, Bundesrat, aprovou hoje (18.09) a nova legislação que deve abrir caminho para a ratificação da reforma do Tratado de Lisboa, da União Européia. O Conselho Federal, composto por representantes dos 16 estados federais da Alemanha, foi unânime na aprovação da lei, que ainda precisa ser ser assinada pelo Presidente Horst Köhler. O texto passou pelo Bundestag no último dia 08.09. Um pedido de liminar tenta contestar a lei no Tribunal Constitucional e interromper o processo de ratificação. Ambas as casas do parlamento já haviam aprovado o Tratado, quando foi parado pelo Tribunal Constitucional em 30 de junho. A alta corte decidiu que a lei nacional que autoriza a ratificação do Tratado deveria ser alterada para dar maior poder ao Parlamento na tomada de decisão em Bruxelas. Mariana Antoun
18.09.09 – REUNIÃO DO G-20: Os 27 líderes da União Européia concordaram com uma estratégia conjunta para a participação na próxima semana da Cúpula do G-20 sobre uma reforma financeira mundial. A unidade foi alcançada após uma reunião em Bruxelas, na última quinta-feira (17.09), que consolidou como pontos centrais a redução de bonificações para executivos de bancos, controle rígido do sistema financeiro, uma estratégia global para reduzir os enormes déficits que se acumularam na tentativa atenuar o impacto da recessão global e um compromisso claro em relação ao combate às mudanças climáticas. A próxima reunião do G-20, grupo que reúne os países mais ricos e os principais emergentes, acontece nos dias 24 e 25 de setembro em Pittsburgh, nos Estados Unidos. Sete líderes da União Européia foram convidados, inclusive a Chanceler Angela Merkel. "Nenhuma localidade financeira, nenhuma instituição, nenhum produto financeiro deve continuar a existir de forma não regulamentada. Não é do interesse das democracias ocidentais que algo como isto se repita", afirmou Merkel. Mariana Antoun
14.09.09 – ELEIÇÕES 2009: Há duas semanas das eleições para o Bundestag, o Parlamento Alemão, a Chanceler Angela Merkel (CDU) e o Ministro Frank-Walter Steinmeier (SPD), enfrentaram-se em um debate na televisão considerado ameno por seus partidos, por especialistas e pelo público. Com 40% do eleitorado indeciso, os candidatos evitaram grandes embates e deixaram a maior parte dos expectadores, cerca de 14 milhões de pessoas, sem a sensação de ter havido um grande vitorioso. Duas pesquisas de opinião chegaram a conclusões diferentes sobre o resultado do debate, transmitido ao vivo pelas TVs ARD, ZDF, RTL e Sat 1. A emissora ZDF constatou uma vitória do social-democrata Steinmeier com 31%, contra 28% da Chanceler Merkel. Já o instituto Forsa colocou Merkel na frente, com 37%, contra 35% de Steinmeier. A maior parte dos 90 minutos de debate foi dedicada à crise econômica, com Merkel defendendo o corte de impostos para estimular o consumo. Ambos discutiram também o salário de executivos, pagamentos de bônus, salário mínimo e energia nuclear. Os dois candidatos ressaltaram o que fizeram nos últimos 4 anos da grande coalizão e defenderam a presença de tropas do país no Afeganistão, argumentando contra uma saída prematura daquele país. Mariana Antoun
09.09.09 – MEMORIAL: Foi inaugurado em Berlim o primeiro memorial dedicado a soldados alemães mortos em serviço desde o fim da 2a Guerra, em 1945. O monumento na sede das Forças Armadas em Berlim contém os nomes dos 3.100 mortos, incluindo 81 mortos em operações militares no exterior. Planejado pelo arquiteto de Munique Andreas Meck, o memorial traz de volta à lembrança da nação os nomes dos mortos em missão. “Este monumento não faz deles falsos heróis, não serve qualquer culto do sacrifício, não glorifica qualquer guerra", disse o Presidente Horst Köhler em seu discurso. "Este é um lugar de tristeza". Este ano, no Afeganistão, a Alemanha sofreu a primeira morte de um soldado em combate desde 1945. A maioria dos outros haviam sido mortos em ataques furtivos com bombas ou em acidentes. Mariana Antoun
31.08.09 – ELEIÇÕES: Há quatro semanas das eleições para o Parlamento Federal, três estados alemães foram às urnas para escolher seus deputados estaduais: Saxônia, Turíngia e Sarre. Em todos, a União Democrata-Cristã (CDU), partido da Chanceler Angela Merkel, buscava manter sua hegemonia. No entanto, somente na Saxônia o número de assentos no parlamento foi mantido. No Sarre a CDU do governador Müller ficou com 34,5% dos votos, contra 47,5 obtidos no pleito de 2004. Seu principal rival, o social-democrata SPD, também perdeu votos no estado, caindo de 30,8% para 24,5%. Por outro lado, o partido A Esquerda, sob a lideranca de Oskar Lafontaine, cresceu significantemente e conquistou 21,3% dos votos do estado, contra 2,3 nas eleições anteriores. Os liberais do FDP cresceram de 5,2% para 9,2% e os verdes estão de volta após alcançarem 5,9% dos votos. Com este quadro, ainda não está claro qual a coalizão que governará o estado. Os verdes terão papel decisivo na formação do novo Governo. Na Turíngia, após 10 anos governando sozinha, a CDU do governador Althaus precisará se unir a outro partido para poder continuar à frente no estado. O partido da Chanceler conquistou apenas 31,2% dos votos, contra 43% nas eleições de 2004. O SPD cresceu de 14,5% para 18,5%. O FDP saltou de 3,6% para 7,6% e após 15 anos está de volta ao parlamento estadual. Os Verdes, de fora também há 15 anos, voltaram após obter 6,4% dos votos. A Esquerda passou de 26,1% para 27,4%. Os radicais de direita do NPD com seus 4,3%não conseguiram votos suficientes para eleger um representante. A CDU do governador Tillich conseguiu manter sua força na Saxônia e provavelmente formará uma coalizão com os liberais do FDP. O partido obteve 40,2% dos votos (contra 41,1% em 2004) e o FDP cresceu de 5,9% para 10%. O SPD cresceu de 9,8% para 10,4% e os verdes de 5,1% para 6,4%. O partido A Esquerda encolheu de 23,6% para 20,6%. Os extremistas de direita do NPD também perderam muitos votos, passando de 9,2% para 5,6%. Mariana Antoun
24.08.09 – GOVERNO ALEMÃO: Visitas de Estado. De portas abertas o Governo alemão recebeu na Chancelaria e em 14 Ministérios cerca de 160 mil visitantes, entre berlinenses e turistas. Foi a 11a edição do „Dia de Portas Abertas“, que aconteceu no último fim de semana (22 e 23.08). Para os alemães, uma oportunidade de ouro de estar em contato com o centro político do país, a apenas cinco semanas das eleições parlamentares, que acontecem no dia 27.09. Como já virou tradição, a Big Band das Forças Armadas se apresentou para o público na noite de sábado. No domingo, a Chanceler Angela Merkel saudou os visitantes pessoalmente e ainda respondeu a perguntas. O Ministro das Relações Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, discutiu com artistas sobre a queda do Muro de Berlim, há 20 anos. No Ministério do Meio Ambiente o público recebeu dicas de como economizar energia. Mariana Antoun
06.08.09 – FISCO: O Governo Alemão chegou a um acordo para permitir que aqueles que fogem do fisco em seus países sejam penalizados em suas operações na Alemanha. O Projeto de Lei, que ainda deverá ser aprovado pelo Bundesrat, o Conselho Federal do Parlamento, está previso para entrar em vigor em 2010 e dá ao governo o poder de retirar benefícios de pessoas físicas ou jurídicas que considerar que não estão colaborando na luta contra a evasão fiscal. O Ministro das Finanças Peer Steinbrück afirmou que a nova lei vai trazer „mais justiça e reforçar a confiança no Estado. Quem evita prejuízos fiscais da sociedade. Uma pequena minoria provoca grandes prejuízos para a maioria“. Três estados vizinhos da Alemanha, (Áustria, Suíça e Luxemburgo) foram colocados recentemente na chamada „lista cinza“ da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE), que indica países que podem não estar respeitando os acordos internacionais sobre evasão fiscal. O Ministério das Finanças pretende agora cooperar com outros ministérios alemães e estrangeiros para elaborar uma lista de evasores fiscais na Alemanha. A nova lei poderá ser aprovada pelo Bundesrat já em 19 de Setembro. Mariana Antoun
04.08.09 – ELEIÇÕES: Cerca de dez mil estudantes com menos de 18 anos poderão dar o seu voto nas eleições de setembro para o Parlamento Alemão. As chamadas „eleições júnior“ são o maior projeto escolar em rede da Alemanha e envolve mais de mil escolas. Após as férias de verão, os temas democracia e Eleições Parlamentares estarão presentes nos planos de estudo por todo o país e os alunos participarão de uma eleição virtual na semana que antecede o pleito real, que não influencia no resultado final da disputa. As „eleições júnior“ acontecem na Alemanha há 10 anos. Mariana Antoun
20.07.09 – MEMÓRIA: No aniversário de 65 anos do atentado contra o líder nazista Adolf Hitler, jovens recrutas das Forças Armadas da Alemanha, pela segunda vez desde 2008, fizeram seu juramento diante do Bundestag (Parlamento Federal). Cerca de 400 soldados prometeram „servir e ser fiel à República Federal da Alemanha e defender bravamente o direito e a a liberdade do povo alemão". A cerimônia do juramento acontece todos os anos no dia 20 de julho, em memória dos militares que participaram do plano de assassinato de Hitler, organizado pelo oficial Claus Schenk Graf von Stauffenberg, executado neste mesmo dia. Nas palavras da Chanceler Angela Merkel, que participou da cerimônia, ao lado do Ministro da Defesa Franz Josef Jung, a resistência contra Adolf Hitler preservou a dignidade da Alemanha. „Infelizmente, não foram muitas lutas de resistência durante a ditadura nazista, mas os poucos preservaram a dignidade e honra do país“, disse Merkel em seu discurso pela ocasião. Mariana Antoun
LINK: 19.07.09 – ELEIÇÕES: A Comissão Eleitoral Federal da Alemanha autorizou a participação de 29 legendas nas eleições de 27 de setembro, que irão decidir os novos representantes do Bundestag, o Parlamento Federal. Os seis maiores partidos, SPD, CDU. CSU, FDP, Verdes e A Esquerda, hoje representados no Congresso, esto confirmados no pleito, assim como os já conhecidos extremistas de direita NPD e DVU. Entre os novatos estão o Partido Pirata e a União Livre. O primeiro vem de uma corrente política européia que defende os direitos de usuários de internet e que, com a mudança de partido do deputado Jürgen Tauss, ex SPD, passou a ter uma cadeira no Parlamento em junho deste ano. Já a União Livre foi fundada pela dissidente do CSU Gabriele Pauli, que ficou conhecida por denúncias de espionagem na Baviera que levaram á derrubada do então governador. Apesar do grande número de partidos, a legislação eleitoral alemã determina que cada partido precisa alcançar ao menos 5% do total de votos para que tenha direito a um assento no Bundestag. O Parlamento Federal é composto por 598 parlamentares, eleitos pelos cidadãos. Cada pessoa deve votar em um partido e em um candidato. Os deputados eleitos serão responsáveis por escolher quem será o novo Chanceler Federal. Mariana Antoun
LINKS: 14.07.09 – PARIS: O Presidente Federal Horst Köhler participou, em Paris, do tradicional desfile militar da Data Nacional Francesa. No dia 14 de julho os franceses comemoram a queda da Bastilha, marco do início da histórica Revolução Francesa. Com a presença do Presidente alemão os 20 anos de existência da brigada franco-alemã foram prestigiados. O contingente militar binacional, que conta com mais de cinco mil soltados de ambos os países, esteve representado na parada que tomou conta da Avenida Champs-Élysées. Este ano o país convidado de honra foi a Índia, cujo primeiro-ministro Manmohan Singh também esteve presente nas comemorações. Brigada franco-alemã é considerada modelo de defesa europeia Mariana Antoun
30.06.09 – TRATADO DE LISBOA: O Tribunal Constitucional alemão em Karlsruhe declarou que o Tratado de Lisboa é Constitucional e poderá ser ratificado pela Alemanha. No entanto, antes que o Presidente Horst Köhler assine o documento, é preciso que as duas câmaras do Parlamento aprovem algumas alterações. „A Lei Fundamental diz sim ao Tratado de Lisboa, mas exige um reforço na responsabilidade parlamentar pela integração, dentro da esfera nacional“, disse o Vice-Presidente da Corte, Andreas Voßkuhle, durante o parecer. Para os juristas, é preciso garantir os direitos de participação do Parlamento Federal (Bundestag) e do Conselho Federal (Bundesrat) nas decisões sobre questões européias. O Parlamento Federal concordou em se reunir de forma extraordinária em agosto para a primeira discussão e marcou para o dia 8 de setembro a reunião final que aprovará a assinatura alemã. Mariana Antoun
25.06.09 – LORDE DAHRENDORF: Lorde Ralf Dahrendorf, sociólogo e político britânico-alemão, faleceu aos 80 anos na cidade de Colônia. O cientista social, considerado um dos mais importantes de nosso tempo, foi um dos mentores dos liberais europeus. Depois de concluir sua habilitação na Universidade de Saarbrücken, o sociólogo foi eleito para o Parlamento Federal (Bundestag). Lá, entre outras atividades, trabalhou como secretário parlamentar do então Ministro das Relações Exteriores Walter Scheel. Pouco tempo depois, Dahrendorf foi o segundo representante alemão na Comissão Européia em Bruxelas, na Bélgica. Ralf Dahrendorf também conduziu a London School of Economics por dez anos e, depois de conseguir a nacionalidade britânica, foi nomeado membro da Câmara dos Lordes em 1993. Sua morte é uma grande perda para liberais alemães e europeus. Com suas publicações científicas, ele permanece um dos mais importantes representantes do estado liberal e da teoria social na Europa. Para Guido Westerwelle, presidente do FDP (Partido Liberal Alemão), a atitude liberal inabalável foi a responsável pelo notável reconhecimento do sociólogo. Glaucimara Silva
17.06.09 – MEMÓRIA: O Bundestag, Parlamento Alemão, lembrou nesta quarta-feira o levante popular de 17 de junho de 1953, quando milhares de pessoas saíram às ruas na Alemanha Oriental (DDR) contra o regime totalitário do SED. Após um discurso do Presidente do Bundestag, Dr. Norbert Lammert (CDU), o filósofo e teólogo, Dr. Richard Schroeder, proferiu um discurso comemorativo. A repressão contra os protestos deixou mais de 100 pessoas mortas e até a reunificação em 1990, o dia era lembrado no lado Ocidental como o data nacional (hoje comemorada em 3 de outubro). Saiba mais sobre o levante: Mariana Antoun
29.05.09 – FREIO NAS DÍVIDAS: O Bundestag (Parlamento Alemão) aprovou com dois terços de maioria uma mudança na Lei Fundamental que limita o endividamento da Federação e freia o dos Estados. A proposta do Governo, apoiada pela coalizão SPD/CDU obteve 418 votos, quando o necessário seria 408. Os partidos A Esquerda e Verdes votaram contra. Os liberais do FDP se abstiveram. No dia 12 de junho o projeto será avaliado pelo plenário do Conselho Federal (Bundesrat). O Ministro das Finanças, Peer Steinbrück, falou em uma „decisão político-financeira de importância histórica“, defendendo que a limitação das dívidas prevista do projeto fortalece a capacidade de tomada de decisão dos Estados Federados, ao contrário do que os críticos alegam, e que ainda contribui para a credibilidade do país perante o mercado internacional. O freio nas dívidas em tempos de normalidade econômica proposto pelo Governo, define que o endividamento da União não pode ser superior a 0,35% do produto Interno Bruto (BID) a partir de 2015. Os 16 Estados Federados não podem contrair novas dívidas a partir de 2020. Mariana Antoun
28.05.09 – NA MIRA: Em resposta à tragédia ocorrida em uma escola em março deste ano, o Governo fechou um Projeto de Lei mais severo em relação ao uso de armas, que inclui controle dos estabelecimentos privados de certificação das mesmas. Um cláusula polêmica, que proibia o paintball, jogo em que equipes usam armas de tinta, foi retirada do projeto. A proposta do governo agora será avaliada pelas duas casas do Parlamento. O projeto prevê maior controle sobre o porte de armas, sansões mais rígidas para as infrações e proibição de porte de armas de grosso calibre para menores de 18 anos. A polícia poderá agir preventivamente, ao invés de intervir apenas após um crime ser cometido. „Nosso objetivo é tornar mais difícil para os jovens para ter acesso a armas", defendeu o Ministro do Interior Wolfgang Schäuble. Mariana Antoun
25.05.09 – ELEIÇÃO PRESIDENCIAL: O Presidente Federal Horst Köhler se reelegeu pelo Partido Cristão-Democrata (CDU) para mais um mandato de cinco anos como Chefe de Estado da Alemanha. O economista de 66 anos e ex-presidente do Fundo Monetário Internacional (FMI) obteve 613 votos, garantindo por pouco a maioria absoluta entre os 1.224 membros da da Assembléia Nacional, que se reuniu no sábado (23.05) para o pleito. Em segundo lugar ficou a candidata Gesine Schwan dos social-democratas (SPD), com 503 votos. Köhler, que inicia oficialmente o novo mandato em 1° de julho, era o favorito na disputa. Mariana Antoun
22.05.09 – ELEIÇÃO: Amanhã, dia 23 de maio, a Assembléia Nacional elege o próximo Presidente Federal da Alemanha, que exercerá seu cargo por cinco anos. O atual ocupante do cargo, Horst Köhler, é candidato à reeleição pelo Partido Democrata-Cristão (CDU) e favorito na disputa. Seus concorrentes são Gesine Schwan, candidata pelo Partido Social Democrata (SPD) e que tem o apoio dos Verdes, e Peter Sodann, que tenta se eleger pelo partido A Esquerda (Linke). Pelos pequenos NPD e DVU concorre Frank Rennicke. O Presidente alemão é eleito pela Assembléia Federal que se compõe de 1224 membros, isto é, de membros do Bundestag (Parlamento) e de um número igual de membros eleitos pelas representações do povo dos Länder (Estados Federados), segundo os princípios da eleição proporcional. O CDU, em aliança com seu braço regional na Baviera, o CSU, e com os liberais do FDP, conta com 614 representantes – um a mais que a maioria absoluta (613 votos) necessária para vencer o pleito. A aliança em torno de Schwan soma 514 representantes. Somente um apoio dos demais partidos na reta final poderia dar a ela alguma chance real. No entanto, o voto dos delegados é livre e dar a vitória de qualquer candidato como certa seria um risco. Links: Mariana Antou
22.05.09 – TRABALHO: O Governo alemão decidiu na quarta-feira (20.05) estender o tempo dos subsídios estatais para os programas de redução de carga horária, chamados de " trabalho curto", de 18 meses para dois anos, para evitar perdas de postos de trabalho durante a crise econômica. A mudança ainda precisa de aprovação do parlamento. O sistema de trabalho curto permite que as empresas reduzam a carga horária dos empregados, pagando a eles apenas pelo período trabalhado. Parte do restante do salário é complementado pelo Estado, evitando uma queda brusca de rendimentos. O Estado pode complementar até 60% dos rendimentos de empregados sem filhos, e até 67% para aqueles que têm crianças em casas, por um período máximo de 24 meses. A mudança na legislação é a esperança de ajudar a superar a crise a longo prazo, permitindo que as empresas mantenham seu pessoal, mesmo que a economia sofra por um período longo com os efeitos da crise. Mariana Antoun
04.05.09 – MERKEL: A Chanceler alemã Angela Merkel pediu um "esforço nacional" para que o país possa efetivamente superar a crise econômica. "O Governo sozinho não pode criá-lo. Todos são convidados, cada um no seu lugar ", disse ela na segunda-feira (04 .04), em Berlim, durante uma cerimônia pelos 60 anos da República Federativa e pelos 20 anos da queda do Muro de Berlim. Merkel também elogiou economia social de mercado alemão como um modelo bem-sucedido. Se os mercados financeiros internacionais tivessem adotado este modelo, a crise atual „não seria tão significante“. O que foi exigido foi uma "ordem global dos sistemas financeiros e econômicos“. Só então poderemos tomar precauções para que essa crise não se repita, reforçou a Chanceler. "O livre mercado é uma excelente ferramenta de criação de riqueza. Mas ele é cego. Assim, o Estado é necessário como um “guardião da ordem“, defendeu Merkel. Mariana Antoun
22.04.09 – GRUPO DE SAUERLAND: Começou o julgamento do chamado „Grupo de Sauerland“, que reúne dois alemães convertidos ao islamismo e um cidadão turco, acusados de pertencer à União da Jihad Islâmica – grupo terrorista do Uzbequistão - e planejar atentados terroristas em diversas cidades alemãs. Os três foram detidos pela polícia em setembro de 2007, após meses de observação. Em uma casa na localidade de Sauerland, no estado da Renânia do Norte-Vestfália, foram encontrados elementos suficientes para construir bombas do porte das que foram usadas nos atendados de Madrid e Londres. Este é o maior julgamento contra supostos terroristas realizado na Alemanha nos últimos anos. Mariana Antoun
24.03.09 – DISCURSO EM BERLIM: Em seu discurso em Berlim, o presidente alemão Horst Köhler pediu união ao Governo federal, em face da atual conjuntura econômica. „A crise não é palco para brigas. Ela é uma prova para a democracia“, disse. Köhler também acrescentou que „as eleições para o parlamento federal não suspendem a responsabilidade do governo no atual cenário“. O presidente fez o pronunciamento da tradicional e anual fala em uma Igreja em Berlim-Mitte. Sob o título „Credibilidade da Liberdade“, ele expôs pela primeira vez sua posição perante à crise financeira. Horst Köhler condenou a liberdade excessiva do mercado financeiro e exigiu um ambiente com regras e moral. „Agora nós vivenciamos que o mercado sozinho é incapaz de gerir. É preciso um estado forte que o regule e que zele por sua imposição.“ O discurso foi esperado com muita tensão, já que no dia 23 de maio, Horst Köhler se canditará à reeleição para mais cinco anos de mandato. Glaucimara Silva
03.03.09 – URNA ELETRÔNICA: O Tribunal Constitucional da Alemanha considerou o uso das urnas eletrônicas em eleições inconstitucional. Os principais argumentos da mais alta Corte do país foram de que não se pode exigir do eleitor conhecimentos de informática como requisito básico para exercer um direito fundamental e que as urnas não emitem comprovante da votação. Os terminais eletrônicos vinham sendo usados na Alemanha há 10 anos, inclusive nas últimas eleições gerais de 2005, quando dois milhões de eleitores registraram seu voto digitalmente. A decisão do Tribunal não invalida pleitos passados, pois não houve qualquer evidência de falha nos mesmos. As próximas eleições gerais na Alemanha acontecem em setembro deste ano. Mariana Antoun
25.02.09 – QUARTA DE CINZAS: Como em todos os anos, a quarta-feira de cinzas na Alemanha foi o dia para todos os partidos ajustarem as contas com seus adversários. Sobretudo na Baviera, onde os políticos promovem batalhas de discursos. O principal palco foi o Hall dos Três Estados, em Passau, onde a União Social Cristã (CSU) mantém a sua manifestação. No entanto, outros Estados da federação também cultivam o costume. As raízes da "Quarta-feira de cinzas política" vêm da cidade de Vilshofen, na região da Baixa Baviera. Lá, já no século XVI, camponeses questionavam na praça do mercado não apenas os preços dos animais, mas também sobre Deus e a Terra. No século XIX eles começaram a mirar na política do reinado bávaro e promover encontros para discutir o assunto. Depois de uma pausa no período do nacional-socialismo, o partido da Baviera recomeçou o costume em 1948. Batalhas de discursos lendárias desenvolveram-se com a participação da União Social Cristã CSU) e seu chefe Franz-Josef Strauß, e assim fundaram o grito político do espetáculo. Glaucimara Silva
24.02.09 – G-20 em Berlim: No domingo, 22.02, chefes de Estado e Governo europeus se encontraram em Berlim, para uma cúpula especial antes da reunião do G-20, programada para 02.04, em Londres. Nesse encontro preparatório, as mais importantes nações européias entraram em acordo quanto a passos concretos para um maior controle dos mercados financeiros internacionais. Líderes dos países europeus entraram em um consenso e elaboraram uma lista com sete itens de responsabilidade. Dentre os itens mais importantes conta o desejo de que o Fundo Monetário Internacional (FMI) e o Fórum de Estabilidade Financeira (FSF) – até agora administrado somente por países industrializados – controlem e conduzam o plano de ação do G20, estabelecido na cúpula do bloco em Washington. Também foi defendida a duplicação dos recursos do FMI, para que a instituição possa ajudar, de forma rápida e eficiente, países com dificuldades em seu balanço de pagamento. Glaucimara Silva
13.02.09 – NOVO MINISTRO: O jovem político de 37 anos, Karl-Theodor zu Guttenberg, do CSU (União Social-Cristã), tomou posse como novo Ministro da Economia da Alemanha, em sessão realizada nesta quinta-feira (12.02) no Parlamento Federal (Bundestag). Ele substitui Michael Glos que, após três anos e meio à frente da pasta, renunciou surpreendentemente ao cargo no fim de semana passado. Guttenberg é deputado federal desde 2002 e há três meses ocupava o cargo de Secretário-Geral do partido bávaro CSU, posto do qual já se afastou. O mandato do jovem Ministro termina no dia 27 de setembro, com as eleições para o Parlamento. Até lá ele confrontará a mais difícil crise econômica e financeira já enfrentada pela Alemanha. Mariana Antoun
20.01.09 – HESSEN O Estado de Hessen deu partida, no último domingo (18.01), para um intenso ano eleitoral na Alemanha. Além de pleitos estaduais e municipais, o país terá em maio a escolha do novo Presidente Federal e em setembro eleições para o Parlamento Federal (Bundestag), que indicará o novo Chanceler Federal. A União Democrata Cristã (CDU), legenda da atual Chanceler Angela Merkel, sai na frente da corrida ao conquistar em Hessen 37,2% dos votos. Em seguida veio o Partido Social Democrata (SPD), que obteve sua pior votação no estado desde 1946, somando apenas 23,7%. O Partido Liberal Democrático (FDP) obteve 16,2% do eleitorado, sendo o grande fortalecido após a disputa. Os verdes, com 13,7%, e A Esquerda, com 5,4%, também foram beneficiados com o desempenho ruim do SPD. O pleito em Hessen aconteceu a apenas um ano das eleições anteriores, quando a CDU obteve a maior parte dos votos, mas não conseguiu formar uma coalizão. Desde então, Roland Koch (CDU) governa interinamente o Estado. Desta vez a coalizão "preto-amarelo" com os liberais é dada como certa e Koch deve permanecer à frente do Estado, onde fica a metrópole Frankfurt e suas importantes instituições, como o Banco Central Europeu. Mariana Antoun
29.12.08 – HERANÇA E BKA: Intensamente discutidas, a lei do BKA (Bundeskriminalamt) e a reforma do imposto sobre a herança entraram, conforme planejado, em vigor no início de 2009. Horst Köhler, presidente da Alemanha, assinou e sansionou as duas leis logo após o Natal. De acordo com um porta-voz, Köhler não tinha dúvidas complexas que pudessem impedir o despacho dos textos. A partir de 1º de janeiro, as leis passam a valer depois de serem publicadas no Diário Oficial da Alemanha. A lei do BKA, que autoriza o monitoramento de computadores privados e por vídeos de suspeitos de terrorismo, foi bastante discutida e aprovada pelo Bundestag, o Parlamento Federal, e pelo Bundesrat, o Conselho Federal, em 19.12. Oposição e associações de advogados, médicos e jornalistas criticam a nova regulamentação. O texto sobre a reforma do imposto sobre a herança já tinha sido aprovado pelo Bundesrat no dia 05.12. A modificação solicitada pelo Tribunal Federal da Constituição tentou equiparar as taxas relativas às heranças de imóveis e de dinheiro em espécie. Glaucimara Silva
23.12.08 – HELMUT SCHMIDT: O ex-Chanceler Federal Helmut Schmidt completa hoje (23.12) 90 anos de idade. Ele esteve à frente do Governo da Alemanha Ocidental entre 1974 e 1982 pelo Partido Social-Democrata (SPD) em um dos mais turbulentos períodos da história do pós-guerra. Por causa do estado complicado de saúde da sua mulher Loki, nenhuma grande celebração está programada. "Eu prefiro ser deixado em paz", afirmou Schmidt em sua casa em Hamburgo. Diversos políticos parabenizaram o ex-Chanceler pelo aniversário e lembraram seu papel na história política do país, inclusive a Chanceler Angela Merkel, do Partido Democrata-Cristão (CDU). "Você se tornou uma das figuras mais influentes e presentes da República Federal", disse Merkel, lembrando que enquanto Chanceler, Schmidt enfrentou os ataques da Fração do Exército vermelho (RAF) e também foi fundamental na unificação monetária da Europa. O Presidente do SPD, Franz Müntefering, agradeceu por sua coragem e constribuição para a Alemanha e o descreveu como um grande estadista. Mariana Antoun
19.12.08 – LEI DO BKA: A votação da Lei que autoriza o monitoramento de computadores privados e por vídeos de suspeitos de terrorismo teve uma reviravolta. Após ser rejeitada pelo Bundesrat, o Conselho Federal, o projeto, reformulado, foi novamente aprovado pelo Bundestag, o Parlamento Federal, e pelo Bundesrat. A aprovação veio após um comitê misto das duas câmaras do legislativo alemão concordarem sobre a revisão da Lei. O texto permite que o Departamento Federal de Investigações (Bundeskriminalamt – BKA) leve adiante seus trabalhos de investigação sem precisar passar pelas polícias estaduais e que no futuro passe a prevenir crimes, e não apenas investigue delitos já cometidos. A Lei aprovada inclui agora a necessidade de autorização judicial para acessar computadores pessoais, o que deixaria clara a jurisdição destas buscas entre o Governo Federal e as autoridades estaduais. O projeto foi idealizado pelo Ministro do Interior, Wolfgang Schäuble, que defende o Projeto de Lei como uma forma de garantir a liberdade na Alemanha. Já seus opositores acusam o projeto de cercear a condução individual da vida privada e de ser uma licença para a arbitrariedade. Deputados que discordam da Lei já avisaram que irão recorrer ao Tribunal Constitucional. Mariana Antoun
26.11.08 – CRISE: A Chanceler Angela Merkel afirmou que 2009 será um ano sombrio para a maior economia da Europa, mas que a situação irá melhorar em 2010. "A Alemanha é muito forte", garantiu Merkel ao Parlamento, na última quarta-feira (26.11). Ela afirmou ainda que o plano de resgate de 500 bilhões de Euros anunciado pelo Governo pretente construir uma ponte entre investimento e emprego, até que a economia se recupere. Merkel afirmou que a Alemanha não estava em posição de combater todas as tendências globais e que precisou agir de forma coordenada com a União Européia. Berlim espera ainda que o pacote de 12 bilhões de euros resulte em um impulso de 50 bilhões em consumo e investimento. O valor será aplicado especialmente em estímulos a compradores de carros e projetos de eficiência energética. O declínio da taxa de rendimentos como resultado da contração da economia forçou o governo a incentivar empréstimos de oito bilhões de euros para alcançar o plano de estimular o crescimento. Mariana Antoun
17.11.08 – NOVOS ARES:
O político Cem Özdemir, filho de imigrantes turcos, é o novo chefe do Partido Verde alemão. Ele foi eleito junto com a veterana Claudia Roth durante convenção do partido realizada no último fim de semana em Erfurt. O político de 42 anos nasceu na Alemanha e é casado com uma argentina. Ele é o primeiro descendente de imigrantes a assumir a liderança de um partido político no país. Mariana Antoun
14.11.08 – LEI DA VOLKSWAGEN: O Bundestag, câmara baixa do Parlamento Alemão, aprovou a mudança na chamada Lei da Volkswagen, que protege a maior montadora da Europa. O novo texto garante ao Estado da Baixa Saxônia - que com seus 20% de ações é o segundo maior sócio da empresa - direito de veto nas principais decisões da Volks. A reformulação da lei foi uma exigência da Corte Européia de Justiça, que em 2007 contestou a Lei, existente há 50 anos, alegando não ser a mesma compatível com o Direito Europeu. Do texto original foi retirado, por exemplo, o texto que estipulava um máximo de 20% dos votos por acionista nas decisões da empresa, independentemente do percentual de ações que o mesmo mantinha. Mariana Antoun
14.11.08 – BKA: O Departamento Federal de Investigações (Bundeskriminalamt – BKA) terá mais poderes para investigar suspeitos de terrorismo. O Bundestag aprovou no dia 12 de novembro a Lei que autoriza o monitoramento de computadores privados e por vídeos de suspeitos de terrorismo. O texto ainda precisa passar pelo Bundesrat, o Conselho Federal. Na prática o texto permite que a BKA leve adiante seus trabalhos de investigação sem precisar passar pelas polícias estaduais e que no futuro passe a prevenir crimes, e não apenas investigue delitos já cometidos. O projeto foi idealizado pelo Ministro do Interior, Wolfgang Schäuble, que defende o projeto de Lei como uma forma de garantir a liberdade na Alemanha. Já seus opositores acusam o projeto de cercear a condução individual da vida privada e de ser uma licença para a arbitrariedade. Mariana Antoun
31.10.08 – MUDANÇA MINISTERIAL: A deputada da União Social Cristã (CSU) Ilse Aigner, de 43 anos, foi nomeada pelo Presidente Horst Köhler como nova Ministra da Agricultura e Proteção ao Consumidor. Ela sucede Horst Seehofer, também do CSU, que deixou a pasta para assumir o governo da Bavária. Redação
08.10.08 – RENOVAÇÃO: O futuro governador da Baviera e presidente designado do CSU, Horst Seehofer, pretende introduzir un novo estilo político dentro do partido. "Não haverá autoritarismo" declarou Seehofer antes da reunião dos dirigentes do partido em Munique. "Não se tratará de ordens e obediência". Ele almeja "um partido aberto, vivo e dinâmico", disse Seehofer sucessor de Günther Beckstein que se demitiu do cargo na semana passada, após o desastroso desempenho do partido nas urnas. Horst Seehofer, 59 anos, ocupará as duas funções mais importantes do estado da Baviera: a presidência do partido social cristão - CSU - e o cargo de governador. Josiane Cotrim
07.10.08 – JOVEM E MULHER: A mais jovem secretária estadual da Alemanha tomou posse segunda-feira (06.10.08) em Schwerin, capital de Meclemburgo – Pomerânia Ocidental. Manuela Schwesig de 34 anos é formada em finanças públicas e foi a candidata surpresa no gabinete do futuro governador designado, Erwin Sellering, onde ocupará a pasta de serviços sociais. Apenas cinco anos após sua entrada para o SPD a antiga funcionária da secretaria estadual de Finanças subiu rápido e já integra o governo estadual. Schwesig é casada , mãe de um filho e tem por hobby esporte e cultura. Josiane Cotrim
02.10.08 – DATA NACIONAL: Visite também as categorias história e economia para conhecer mais os fatos marcantes e o processo de integração do Leste... “Alemanha, nação cultural”. Esse é o slogan escolhido pela cidade de Hamburgo para comemorar os 18 anos da reunificação alemã. As principais festividades se realizam este ano na cidade hanseática nesta sexta-feira, 3 de outubro. No contexto das festividades organizadas para celebrar o dia da unidade alemã, a cidade receberá a visita de muitas personalidades, entre elas, o Presidente Horst Köhler e a Chanceler Angela Merkel. Os 16 estados federados se farão presentes nas festas populares do centro histórico – Speicherstadt - e da parte do porto recentemente revitalizada – a Hafencity. Em Berlim, a festa será diante do Portão de Brandemburgo, onde diversos grupos apresentar-se-ão. Como na copa do mundo de futebol, uma rua inteira, a Straße 17 de junho, transformarar-se em 1, 5 quilômetros de rua de pedestre de 3 a 5 de outubro. Desde 1991, as principais festividades organizadas para marcar o Dia da Unidade Alemã se realizam na capital do estado que preside o Bundesrat – o Conselho Federal - naquele ano. Desta vez, o anfitrião é o prefeito de Hamburgo, Ole von Beust, que preside o Conselho até o fim do ano. Josiane Cotrim
LINK: 02.10.08 – PERDA ELEITORAL: Günther Beckstein, governador social-cristão da Baviera há apenas um ano, renunciou à chefia do governo após o desastre de seu partido nas urnas no domingo passado (28.09). Na terça-feira (30.09) o líder do CSU, Erwin Huber, foi o primeiro a anunciar que deixaria a liderança da legenda e Horst Seehofer, Ministro para a Alimentação, Agricultura e Proteção do Consumidor, já foi confirmado como seu sucessor. Por mais de 40 anos o CSU, alidado do CDU, partido da Chanceler Angela Merkel, governou a Baviera sozinho. Nas últimas eleições o partido baixou de 60 para 43,4 por cento dos votos. O CSU agora precisa de uma coalisão partidária e encontra-se pressionado pelo tempo. Pela lei, o prazo para se eleger um novo governo expira em 27 de outubro próximo. Josiane Cotrim
04.09.08 – COMÉRCIO DE DADOS: Na Alemanha, informações privadas contidas em bancos de dados só poderão ser trocadas pelas empresas com o consentimento expresso das pessoas afetadas. A decisão foi tomada pelo Governo em reação a um caso de venda ilegal de milhões de dados pessoais para serem usados em fraudes e com outros fins lucrativos, revelado pela imprensa. Em uma reunião de cúpula em Berlim, comandada pelo Ministro do Interior Wolfgang Schäuble, representantes das máximas autoridades regionais e nacionais concordaram com a necessidade de por um freio na venda de dados pessoais e definiram as bases para uma nova lei de proteção de dados que será apresentada até o final de novembro. Mariana Antoun
27.08.08 – UNIFICAÇÃO TAMBÉM NOS TRANSPORTES: Os principais projetos de integração de tráfego entre os lados ocidental e oriental da Alemanha deverão estar concluídos até 2017, segundo informou o Ministro dos Transportes Wolfgang Tiefensee. No início de setembro, o nono, de 17 grandes projetos, estará pronto: a autoestrada A 73, de 7o quilômetros de extensão, que vai de Lichtenfels, na Bavária, até Suhl, na Turíngia. O programa “Unificação alemã dos tranportes”, lançado em 1991, já teve investimento de 27,4 bilhões de euros até o fim de 2007, dois terços do total previsto. Na malha ferroviária, a principal meta é a ligação rápida entre Berlim e Munique pelo trem ICE. Com a entrega do próximo trecho, entre Berlim e Leipyig, a viagem foi reduzida em uma hora e quinze minutos. A próxima etapa a ser entregue está prevista para 2015 e é o trecho entre Leipzig e Erfurt, e custará 2,68 bilhões de euros. A construção de três túneis deixa a obra mais lenta. A última etapa será a ligação entre Erfurt e Ebensfeld, prevista para 2017. Com a obra completa, a previsão é que a viagem de trem entre Berlim e Munique dure menos de quatro horas. Mariana Antoun
30.07.08 – PESQUISA NUCLEAR: A Ministra da Educação e Pesquisa, Annette Schavan, anunciou que dedicará mais esforços e fundos para a pesquisa nuclear na Alemanha. Ela argumenta que não é pelo fato de a Alemanha ter hoje como meta o fechamento de suas centrais de energia nuclear até 2022, que o país deve negligenciar o conhecimento e competência no assunto. A previsão é que em 2008 sejam distribuídos 10 milhões de euros em projetos de pesquisa, e que este valor suba para 13 milhões em 2009 e 14 milhões de euros em 2010. Desde que o último governo negociou o consenso sobre o fechamento das usinas, no ano de 2000, não havia mais nenhum financiamento do Ministério para o setor. As áeras onde os eforços estarão concentrados agora são a segurança de reatores, medidas de proteção contra radiação e sistema de descarte do lixo. Mariana Antoun
24.07.08 – IDENTIFICAÇÃO PESSOAL: O documento de identificação alemão “Personalausweis” passará por uma grande mudança. O Gabinete do governo aprovou a substituição dos tradicionais cartões de papel plastificado por uma versão com chip, como os cartões usados em bancos. A idéia é facilitar compras na internet, transferências bancárias e trâmites em repartições públicas. O projeto, que ainda precisa passar pelas duas câmaras do Parlamento, o Bundestag e o Bundesrat, propõe que o novo sistema seja implantado a partir de 2010. O cartão armazenará os dados pessoais da pessoa, uma foto e poderá, opcionalmente, guardar também as digitais e uma assinatura eletrônica. “O tempo em que formulários eram preenchidos no computador, mas no final precisavam ser assinados e enviados de forma manual, em breve estará no passado. A identificação pessoal eletrônica poupa assim todos os custos agregados com papel, impressão, franquia e transporte, além de tempo”, defendeu o Ministro do Interior, Wolfgang Schäuble. Mariana Antoun
11.07.08 – NATURALIZAÇÃO: O governo quer incentivar os estrangeiros a se naturalizarem. “Integração significa maior participação no Estado em iguais condições. E é através da naturalização que isso pode ser alcançado” disse Maria Böhmer, encarregada do governo federal para a integração. A fim de esclarecer os imigrantes sobre o tema, um manual intitulado “Caminhos para a naturalização” foi elaborado pelo governo. Ali, podem ser encontradas respostas para perguntas gerais, como por exemplo, “quando tenho direito à naturalização? quais os documentos necessários? quanto custa o processo?” A partir de setembro, os estrangeiros que desejarem a naturalização deverão fazer um teste. Maria Böhner disse estar segura de que o teste pode ser realizado com uma preparação prévia. Este ano, exatos 3.316 jovens de origem estrangeira irão completar a maioridade. Eles têm até o aniversário de 23 anos para decidirem se desejam a naturalização. Para isso, os jovens adultos devem se informar sobre o assunto. O manual é uma ajuda nesse sentido. Josiane Cotrim
02.07.08 – SAÚDE: A Ministra da Saúde, Ulla Schmidt, espera que a reforma que entrou em vigor no dia 1° de julho resulte em uma melhora concreta no atendimento às pessoas dependentes. „Estou muito satisfeita com as medidas que adotamos hoje“, declarou a ministra na terça-feira (01.07), em Wismar, no norte do país, após visitar um centro de atendimento às pessoas dependentes e seus familiares – um dos primeiros em nível nacional. A criação de tais estruturas faz parte do pacote de medidas que prevê melhorias financeiras em favor das pessoas que cuidam de um membro da família, assim como de pacientes que sofrem de demência. A Ministra estima que a reforma irá estimular a criação de empregos no setor de assistência a doentes. Ulla Schmidt acrescentou que para garantir cuidados de qualidade, „a assistência profissional, a ajuda familiar e a sociedade civil“ deverão estar em estreita interação. Josiane Cotrim
18.06.08 – POR UMA NOVA AGENDA: O presidente Horst Köhler defendeu a continuidade das reformas e a modernização do país durante seu terceiro discurso anual, desta vez proferido no castelo Bellevue, sua residência oficial. Apesar de críticas existentes, na avaliação do chefe de estado, a Alemanha evoluiu em uma boa direção. Sob o título “Trabalho, educação e integração”, o discurso do presidente tomou por tema a modernização. Em seu pronunciamento, o presidente elogiou a chamada “Agenda 2010” do ex-chanceler Gerhard Schröder (SPD) e defendeu o prosseguimento nessa mesma direção com uma “Agenda 2020”. “Os últimos três anos comprovaram o sucesso das reformas da “Agenda 2010” , com exemplos como os mais de 1,6 milhão novos empregos”. Köhler falou também da importância de mais educação e formação no país. O presidente já anunciou sua candidatura à reeleição. O político do partido União Democrata-Cristã (CDU), de 65 anos, terá como adversária pelo Social-Democrata (SPD) Gesine Schwan (65). Josiane Cotrim
12.06.08 - AJUDA FINANCEIRA: A grande coalisão que forma o governo alemão quer tomar novas medidas a fim de prosseguir com a ajuda às famílias com crianças, assalariados e empresariado. Líderes do CDU-SPD concordaram na quarta-feira, (11.06) em Berlim, em aumentar a ajuda financeira, conhecida como Kindergeld, já a partir do próximo ano. Os dois partidos chegaram também a um acordo sobre a reforma do imposto sobre os automóveis. No contexto da proteção climática, a partir de 2010 a taxa não será mais calculada em função da cilindrada do motor, mas sobre a taxa de emissão de CO2. Josiane Cotrim
03.06.08 – ESCUTA TELEFÔNICA: No contexto das denúncias de escutas telefônicas de jornalistas e executivos feitas pela Deutsche Telekom, a maior empresa de telecomunicações da Europa, o Ministro do Interior Wolfgang Schäuble (CDU) encontrou-se com o presidente do grupo, René Obermann, a fim de discutir as consequências do escândalo e apurar responsabilidades. "Sou a favor de uma ação rápida, mas primeiramente é preciso provar e refletir antes de falar e tomar decisões", declarou Schäuble. Como consequência do grampeamento ilegal, o governo está avaliando a possibilidade de tornar as leis que protegem dados sensíveis ainda mais rigorosas. Representantes do setor assinalaram que mesmo assim sempre será possível que alguém movido por má-fé contorne os mecanismos legais. Agora, especula-se na mídia se outras empresas não utilizariam os mesmo métodos da Deutsche Telekom. Josiane Cotrim
23.05.08 – PRESIDÊNCIA EM DISPUTA: A escolha do novo Presidente Federal da Alemanha acontece exatamente daqui a um ano, em 23 de maio de 2009, mas o atual ocupante do posto, Horst Köhler (65), já anunciou que tentará a reeleição. Sendo escolhido, ele ficaria no posto até 2014. Especula-se que o político do partido União Democrata-Cristã (CDU) pode ter como adversária pelo Social-Democrata (SPD) Gesine Schwan (65), presidente da Universidade Européia Viadrina, única universidade alemã-polonesa, localizada em Frankfurt an der Oder, na fronteira com a Polônia. Köhler, que foi chefe do Fundo Monetário Internacional (FMI), chegou à presidência com o apoio dos partidos cristão-democrata (CDU) e liberal (FDP). Para o próximo pleito, não há garantia de que ele poderá contar com esta maioria. Só após as eleições da Bavária, em setembro, será possível ter uma visão mais clara do xadrez político para as próximas eleições. O Presidente é o Chefe de Estado da República Federal da Alemanha. Ele representa seu país no exterior e, seguindo indicações da coalizão majoritária, nomeia os membros do governo, os juízes e os funcionários públicos da Federação (saiba mais ). Seu mandato dura cinco anos e ele pode ser reeleito apenas uma vez. A escolha do Presidente é feita pela Assembléia Nacional, um órgão composto dos deputados federais e de um número igual de delegados eleitos pelas Assembléias Legislativas dos 16 Estados federados, que se reúne apenas para este fim. Esses delegados nem sempre são políticos. Muitas vezes escolhe-se celebridades do esporte, cultura e mídia. Mariana Antoun
22.05.08 – CARREIRA POLÊMICA: A maioria dos brasileiros nem imagina, mas um dos políticos alemães mais polêmicos dos últimos tempos vive no Brasil. Trata-se de Ronald Schill, ex-juiz e ex-secretário do Interior da cidade de Hamburgo, que ganhou fama por aplicar penas muito duras nos julgamentos por ele conduzidos, o que lhe rendeu o apelido de “Juiz Impiedoso”. Ele tentou, por exemplo, mandar para a cadeia uma mulher que havia arranhado a lataria de um carro. Em 2000, Schill fundou um partido político (que ficou conhecido popularmente como “Partido Schill”), que obteve 19% dos votos na eleição de Hamburgo no ano seguinte, permitindo que ele entrasse na coalizão do governo e ocupasse o cargo de secretário. Entre as idéias polêmicas defendidas por ele estavam a castração de estupradores e a responsabilização penal de pais de jovens infratores. Sua bandeira principal era a promessa de reduzir pela metade os índices de criminalidade em Hamburgo em apenas três meses. Quando empossado, chegou a contratar novos policiais para a cidade, mas sua previsão de reduzir pela metade a violência não se cumpriu. O ex-juiz ainda ganhou as manchetes no final de 2002 quando, após a morte de 129 pessoas na desastrosa invasão de um teatro tomado por terroristas em Moscou, declarou que a polícia alemã deveria dispor do mesmo gás (causador da maioria das mortes) usado pelas forças de segurança russas naquela ação. “Mas é importante que, antes de empregá-lo, desenvolvamos um antídoto para que, na Alemanha, os reféns não morram”, disse na ocasião. Em 2003, Schill foi afastado do governo de Hamburgo depois que se desentendeu com o governador Ole von Beuyst, do CDU, chantageando-o ao ameaçar tornar público o suposto relacionamento amoroso deste com seu secretário de Justiça. No mesmo ano, o polêmico jurista foi expulso do seu próprio partido e, no ano seguinte, resolveu se retirar da política e sair da Alemanha. Acabou vindo parar no Rio de Janeiro. Sua mais recente aparição foi em março deste ano, quando o jornal Bild conseguiu um vídeo em que Schill aparece consumindo cocaína. Dennis Barbosa
05.05.08 – RECONCILIAÇÃO: O Presidente Horst Köhler prestou homenagem à organização "Ação Sinal de Expiação, serviços pela paz" (ASF, na sigla em alemão) que completou 50 anos no dia 2 de maio. A entidade presta um importante papel na reconciliação das vítimas do holocausto e do nacional-socialismo. Durante a cerimônia comemorativa do cinqüentenário da ASF que ocorreu em Berlim, Köhler lembrou que „um trabalho que começou como expiação tornou-se hoje um serviço pela paz“. Criada em 30 de abril de 1958 por ocasião da conferência anual da Igreja Protestante em Berlim, Polônia e Israel são os dois países onde a organização deixou marcas mais profundas. Os voluntários da organização prestam assistência aos sobreviventes do Holocausto e dos trabalhos forçados e acompanham classes de alunos em visitas escolares aos memoriais da época nacional-socialista. Josiane Cotrim
02.04.08 – PRÊMIO INTERNACIONAL: A Chanceler Angela Merkel foi agraciada com o prestigiado prêmio Carlos Magno, concedido a personalidades que se destacaram trabalhando em prol da construção da Europa. A entrega foi feita pelo presidente francês, Nicolas Sarkozy, na quinta-feira (01.05), na cidade de Aachen. O prêmio representa o reconhecimento do trabalho desempenhado por Merkel durante a presidência alemã da União Européia, no primeiro semestre de 2007. Na ocasião, a Chanceler não poupou esforços para superar o momento de crise e retomar as negociações com vistas a obter um tratado de reforma da UE, cujo resultado foi o Tratado de Lisboa que vem sendo ratificado pelos países-membros. O presidente francês Nicolas Sarkozy fez o discurso em homenagem a Merkel ressaltando o empenho da Chanceler à frente da presidência da UE e a amizade franco-alemã. Em resposta, Merkel prometeu o respaldo alemão no próximo semestre, quando a França assumirá a presidência rotativa da UE:"A Europa foi, é e será nosso destino comum", enfatizou Merkel em Aachen. Angela Merkel é a quarta mulher a receber o prêmio que tem o nome do Imperador Carlos Magno, considerado o unificador da Europa. Nos fins do século VIII ele escolheu a cidade de Aachen, Aix-la-Chapelle em francês, para viver. Antes da Chanceler, a francesa Simone Veil (1981), a norueguesa Gro Harlem Brundtland (1994) e a rainha Beatrix da Holanda (1996) haviam sido agraciadas com o Carlos Magno. Josiane Cotrim
25.04.08 – TRADADO DE LISBOA: O Tratado de Reforma da União Européia foi aprovado pelo Parlamento Federal com clara maioria de dois terços. Agora é preciso que o documento passe pelo crivo do Bundesrat (Conselho Federal), que representa os 16 estados federados. De todas as cinco bancadas representadas no Parlamento, apenas a do partido A Esqueda votou contra. Para que o documento, conhecido como Tratado de Lisboa, entre em vigor, é preciso que os 27 Países-Membros da União Européia ratifiquem sua assinatura. Na abertura da plenária que aprovou o Tratado no Parlamento, a Chanceler Angela Merkel mostrou- se confiante à execução das regras estabelecidas pelo documento: “A Europa ficará mais forte e consciente do que nunca”. O tratado proverá uma base sólida para que a Europa siga em frente. Mariana Antoun
18.04.08 - HAMBURGO: A cidade-estado de Hamburgo inaugura um pacto político inédito. Pela O CDU, partido da Chanceler Angela Merkel, venceu as eleições realizadas em fevereiro passado na cidade-estado de Hamburgo, formada pelo segundo maior município do país com 1,7 milhões de habitantes. No entanto, com 42,6% dos votos, não foi possível continuar governando com a maioria absoluta no parlamento estadual. A solução encontrada foi a aliança com o Partido Verde, que obteve 9,6% dos votos, terceiro mais votado. O segundo mais votado foi o Partido Social-Democrata (SPD) que forma com o CDU, a nível nacional, a chamada grande coalisão. O prefeito-governador Ole von Beust deverá ser confirmado no cargo pelo parlamento estadual, dia 7 de maio próximo. Os dois partidos divergiram-se em dois pontos. A política energética e o
sistema escolar. Os Verdes se opõem à conclusão das obras de uma usina
de energia térmica na cidade-estado por utilizar o carvão como
matéria-prima, responsável pelo aumento das emissões de CO2 causadoras
do efeito estufa. Em relação à educação, os Verdes criticam que os
alunos logo após o quarto ano do ensino fundamental sejam direcionados
para diferentes tipos de escolas secundárias,o que limita para alguns a
oportunidade de prosseguir os estudos até a universidade. A solução
negociada foi que em Hamburgo esse direcionamento será feito mais tarde,
após sete anos de escolarização. Quanto à usina, as negociações continuam. Josiane Cotrim
15.04.08 – SAXÔNIA: O governador da Saxônia, Georg Milbradt ,63 anos, anunciou que no mês que vem deixará o cargo que ocupa desde abril de 2002. Deixará também a presidência estadual do seu partido, a União Democrata Cristã (CDU). Milbradt vinha sendo criticado, inclusive dentro do seu próprio partido, desde que o banco daquele estado, o Sachsen Landesbank, teve que ser vendido após acumular grandes prejuízos decorrentes das especulações no mercado imobiliário norte-americano. Como seu sucessor Milbradt indicou Stanislaw Tillich, atual ministro
estadual de Fazenda. Tillich pertence à minoria Sorábia, um grupo
linguístico com menos de 100 mil falantes, presentes sobretudo no leste
da Saxônia. O novo governador será escolhido internamente pelo CDU da
Saxônia, no dia 24 de maio, data do encontro regular do partido. Josiane Cotrim
14.03.08 – ARITMÉTICA PARTIDÁRIA: O sistema político alemão caracteriza-se pela formação de coalizões partidárias. As recentes eleições nos estados de Hessen, Baixa-Saxônia e Hamburgo embalhararam um sistema que até então funcionou de forma mais ou menos previsível: um partido maior vencia as eleições e governava em coalizão com um partido menor. No entanto, nas recentes eleições estaduais em Hessen, estado economicamente forte, berço da metrópole financeira Frankfurt, os dois grandes partidos – o cristão-democrata, CDU, e o social democrata, SPD – chegaram praticamente empatados com um pouco mais de 36 % cada um, impossibilitados de governar em coalizão com um só partido menor. Até agora os parlamentos da Alemanha ocidental se caracterizaram pela presença de quatro partidos. As eleições recentes mostram um novo padrão de cinco partidos, resultado da ascensão do partido A Esquerda. Foi assim em Hessen, onde cinco partidos conseguiram a cota mínima de 5% dos votos para poderem ter representação na Assembléia Estadual. Nem o CDU com o partido liberal FDP nem o SPD com o Partido Verde alcançam uma maioria. A solução seria uma coalizão envolvendo mais de dois partidos. O cenário mais discutido é a cooperação do SPD com os Verdes e A Esquerda, fundado por ex-comunistas da antiga RDA e dissidentes social-democratas. É aí que as coisas se complicam. Pelo CDU e pelo FDP, mas também por alguns setores do SPD, A Esquerda não qualifica como um legítimo parceiro por causa do extremismo de parte de seus integrantes. Esta semana o presidente nacional do SPD, Kurt Beck, bateu o martelo dizendo alto e em bom tom “eu dirijo o partido”. A declaração ocorreu depois que os ânimos se exaltaram com a declaração da presidente do SPD em Hessen, Andrea Ypsilanti, simpatizante com a formação de um governo minoritário apoiado pela Esquerda. Já a deputada estadual social-democrata Dagmar Metzger manifestou-se contra qualquer forma de cooperação com A Esquerda. O presidente dos sociais-democratas Kurt Beck defende a posição de Ypsilanti apesar dela ter prometido antes das eleições não fazer qualquer tipo de cooperação com A Esquerda. Josiane Cotrim
04.03.08 – MERKEL E SARKOZY: A CeBIT, a maior feira mundial do ramo de informação e comunicação, foi aberta segunda-feira (03.03.08), em Hannover, com as presenças da Chanceler Angela Merkel e do presidente francês Nicolas Sarkozy. País parceiro da CeBIT este ano, a França possui cerca de 2700 empresas alemãs com 300 mil empregados. Mas, a ligação econômica entre os dois países não foi o único assunto tratado na ocasião pelos dois chefes de governo. Merkel e Sarkozy também chegaram ao acordo de que o projeto de cooperação União Mediterrânea deve congregar todos os 27 países da UE e não apenas os mediterrâneos europeus e norte-africanos, como Merkel tinha proposto antes do encontro. As sugestões discutidas entre Merkel e Sarkozy serão apresentadas na próxima reunião de cúpula da União Européia, em Bruxelas, em meados deste mês. A União Mediterrânea será instituída durante reunião de cúpula em Paris nos dias 13 e 14 de julho, quando a França assume a presidência rotativa do Conselho da União Européia. Merkel e Sarkozy acordaram também uma atuação conjunta entre a Alemanha e a França a fim de combater os paraísos fiscais e discutiram temas relevantes como a futura política climática e automobilística da UE no encontro em Hannover. Josiane Cotrim
25.02.08 – ELEIÇÕES EM HAMBURGO: O Partido Democrata-Cristão (CDU) venceu as eleições realizadas neste domingo (24.02) na cidade-estado de Hamburgo, segunda maior do país com 1,7 milhões de habitantes. No entanto, o partido da Chanceler Angela Merkel contabilizou apenas 42,6% dos votos, não conseguindo, portanto, a maioria absoluta no parlamento estadual. Diante disso, dois possíveis cenários se apresentam: ou se firma uma aliança com o Partido Social Democrata (SPD) ou com o Partido Verde, segundo (34,1%) e terceiro colocados (9,6%), respectivamente. Uma aliança com o SPD repetiria a coligação existente hoje no plano nacional, a chamada grande coalisão. No entanto, há chances de que seja firmado um inédito pacto político “Verde-Preto” – Partido Verde e CDU - que, apesar de já figurar em alguns municípios, não existe em nenhum estado da Federação. O prefeito da cidade, Ole von Beust, é visto como um dos políticos mais liberais do CDU, o que facilitaria o acordo. Este ano houve uma redução no percentual de eleitores no pleito. A queda foi de 68,7%, em 2004, para 62,7. O partido estreiante Die Linke, A Esquerda, também conseguiu eleger candidatos em Hamburgo, agregando 6,4% dos votos. O Partido Liberal Democrático (FDP) teve apenas 4,7%, sendo barrado na cláusula dos 5%, portanto, não terá direito a representantes. Recentemente, o presidente do SPD, Kurt Beck, acenou com a possibilidade de contar com os votos dos parlamentares da Linke, de Hessen, onde não se conseguiu formar um governo desde as eleições de 27 de janeiro. O fato gerou muita polêmica dentro do CDU, que junto com o SPD governa o país, mas também dentro do próprio SPD. Peer Steinbrück, ministro das Finanças e vice-presidente do partido, reagiu à declaração de seu correlegionário alertando-o de que Beck deveria manter sua palavra uma vez que durante a campanha eleitoral em Hessen uma aliança com a Esquerda foi descartada. "O SPD não pode e não colocará sua credibilidade em jogo", disse Steinbrück ao jornal Bild am Sonntag. A Esquerda é um partido visto com certa desconfiança nos estados do ocidente uma vez que integra nas suas listas nomes de integrantes de partidos comunistas sectários. Josiane Cotrim e Mariana Antoun
06.02.08 – MULHERES PODEROSAS: Desde quinta-feira (05.02) o famoso museu de cera Madame Tussaud ganhou mais uma atração: a reprodução em cera da Chanceler Angela Merkel figura entre as personalidades importantes do mundo político que ocupam as suas galerias. Merkel é a quinta mulher da política a entrar para o museu desde que a ex primeira-ministra britânica Margareth Thatcher teve sua imagem reproduzida em cera exposta no local. A Chanceler alemã, cujo nome consta da lista da revista norte-americana Forbes como uma das mulheres mais poderosas do mundo, tem por vizinhas além da “Dama de Ferro” Thatcher, a ex primeira-ministra da Índia, Indira Gandhi e a líder paquistanesa de oposição, Benazir Bhutto, recentemente assassinada. Josiane Cotrim
28.01.08 – CDU: Nas últimas semanas, Roland Koch tentou mobilizar os eleitores defendendo leis mais rigorosas contra jovens infratores. Seus ataques dirigidos principalmente aos jovens imigrantes foram criticados tanto por seus opositores quanto por alguns membros de seu próprio partido. A desafiante Andrea Ypsilanti (SPD) baseou sua campanha em temas sociais, especialmente defendendo um salário-mínimo abrangente. Os dois grandes partidos chegaram praticamente empatados, com um pouco mais de 36 % cada um, o que sigifica para o SPD um ganho de mais de 7 % e para o CDU, uma perda de 12 %. Os grandes vencedores em ambos Estados são “Die Linke" (A Esquerda), partido resultante da unificação do partido comunista da antiga Alemanha Oriental com sindicalistas do lado ocidental e que conseguiu mais de 5 % dos votos em ambos os Estados, entrando assim pela primeira vez em parlamentos de grandes Estados ocidentais. Na Baixa-Saxônia, Estado onde está sediada a montadora Volkswagen, o resultado das eleições é bem claro: com 42,5%, o CDU do governador Christian Wulff pode continuar a coalizão com o partido liberal FDP. Wulff, de 48 anos, é visto depois dessa vitória como o político mais influente dentro do partido depois da Chanceler Angela Merkel. Em Hessen, Estado economicamente forte, berço da metrópole financeira Frankfurt, o resultado é bem menos seguro: nem o CDU com o partido liberal FDP nem a coalizão do SPD com o Partido Verde teria uma maioria. Como nenhum dos dois grandes partidos quer formar uma coalizão com "A Esquerda", o cenário que se apresenta - além da grande coalizão dos dois maiores partidos (SPD-CDU) que governam juntos a nível nacional em Berlim - seria o seguinte: uma coalizão entre o FDP e os Verdes juntos com a CDU - chamada de coalizão “Jamaica” uma vez que juntos, as cores dos partidos resultariam na bandeira da Jamaica (CDU, preto; FDP, amarelo e os Verdes). Ou, outra hipótese possível, a coalizão “semáforo” já que as cores dos partidos reunidos formariam um sinal de trânsito: vermelho (SPD), amarelo (FDP) e verde (Partido Verde). Josiane Cotrim
15.11.07 – TRATADO DE REFORMA: A equipe ministerial da Chanceler Angela Merkel, conhecida como “Kabinett” (gabinete), deu sinal verde para a proposta do Tratado de Reforma, que deve substituir a idéia de uma constituição comum aos países da União Européia. Para que a ratificação da proposta seja concluída, resta a assinatura do Presidente Horst Köhler. Assim, Merkel poderá assinar o documento final no dia 13 de dezembro, quando os 27 países-membros da União Européia se encontram em Lisboa para a reunião de cúpula da UE. Pelos seus esforços no desenvolvimento e crescimento da União Européia, Angela Merkel foi agraciada nesta terça-feira (13.11) com o renomado prêmio Karlspreis, dado desde 1950 para aqueles que contribuem significantemente para a consolidação da união da Europa. A Alemanha chefiada por Merkel presidiu o Conselho da EU no primeiro semestre de 2007 e propôs o chamado Tratado de Reforma, após o fracasso das consultas populares na Holanda e na França sobre a Constituição Européia. Mariana Antoun
14.11.07 – RENÚNCIA DE MÜNTEFERING: O Ministro do Trabalho e Assistência Social, e também Vice-Chanceler Franz Müntefering, avisou que sairá do cargo nas próximas semanas. Müntefering é um dos grandes defensores das reformas trabalhalhistas e previdenciárias implementadas pelo ex-chanceler Gerhard Schröder e hoje criticadas por algumas alas à esquerda dentro de seu partido, o Social Democrata (SPD). Por causa disso, nas últimas semanas Münstefering entrou em conflito com o presidente do SPD Kurt Beck, que defende a reavaliação de alguns pontos da reforma. O SPD, que faz parte da coalizão que governa a Alemanha hoje e é liderada pelo CDU (União Democrata Cristã), vem perdendo espaço nos últimos meses para o novo partido Die Linke (A Esquerda). Ao contrário do que apontavam os primeiros rumores, o motivo que levou o Ministro à renúncia não foram os problemas do partido, e sim o estado de saúde de sua mulher, que sofre de câncer. Para assumir os postos que serão deixados por Münstefering foram indicados pelo SPD o Ministro das Relações Exteriores, Frank-Walter Steinmeier para acumular o cargo de Vice-Chanceler, e Olaf Scholz para o Ministro do Trabalho e Assistência Social. Ao lado do cantor pop turco-alemão Muhabbet o Ministro Steinmeier gravou, na segunda-feira, dia 12, um disco juntamente com seu colega francês, Bernard Kouchner, em um estúdio de Berlim. Eles cantaram junto com 7 jovens cantores e cantoras imigrantes e deram um tom musical ao 8° Encontro do Conselho de Ministros Conjunto Franco-Alemão que teve por tema central a questão da integração de imigrantes. Josiane Cotrim e Mariana Antoun
13.11.07 – RENÚNCIA: O Ministro do Trabalho e Assistência Social, e também vice-chanceler Franz Müntefering, avisou que sairá do cargo nas próximas semanas. Müntefering é um dos grandes defensores das reformas trabalhalhistas e previdenciárias implementadas pelo ex-chanceler Gerhard Schröder e hoje criticadas por algumas alas à esquerda dentro de seu partido, o Social Democrata (SPD). Por causa disso, nas últimas semanas Münstefering entrou em conflito com o presidente do SPD Kurt Beck, que defende a reavaliação de alguns pontos da reforma. O SPD, que faz parte da coalizão que governa a Alemanha hoje e é liderada pelo CDU (União Democrata Cristã), vem perdendo espaço nos últimos meses para o novo partido Die Linke (A Esquerda). Ao contrário do que apontavam os primeiros rumores, o motivo que levou o Ministro à renúncia não foram os problemas do partido, e sim o estado de saúde de sua mulher, que sofre de câncer. Para assumir os postos que serão deixados por Münstefering foram indicados pelo SPD o Ministro das Relações Exteriores, Frank-Walter Steinmeier para acumular o cargo de Vice-Chanceler, e Olaf Scholz para o Ministro do Trabalho e Assistência Social. Mariana Antoun
01.11.07 – MERKEL NA ÍNDIA: Antes de fazer uma visita-relâmpago ao Afeganistão, a Chanceler Angela Merkel esteve na última semana pela primeira vez na Índia, onde discutiu as relações políticas e comerciais, as mudanças climáticas e um possível acordo de livre comércio entre o país e a União Européia. “Neste mundo globalizado precisamos aprender mais uns sobre os outros”, disse a Chanceler. “Para se obter sucesso com o outro, é preciso que os países estejam atentos uns aos outros”, destacou Merkel. A Chanceler encontrou o primeiro-ministro Manmohan Singh na terça-feira (30.10). Os dois chefes de governo colocaram como meta dobrar o comércio bilateral em cinco anos, chegando a 20 bilhões de dólares. Mariana Antoun
25.10.07 – IN MEMORIAN: Trinta anos depois da onda de atentados que atingiu a Alemanha, as vítimas da Facção do Exército Vermelho - RAF - foram lembradas pela primeira vez numa cerimônia oficial realizada no Museu da História Alemã em Berlim, quarta-feira (24.10). Entre 1971 e 1991 a organização terrorista vitimou 34 pessoas. O período é conhecido como “Outono Alemão”. Trezentas pessoas estiveram presentes à cerimônia, 70 delas familiares das vítimas dos ataques cujos nomes foram lembrados através de leitura feita por colegiais de Berlim. Participaram da cerimônia o Ministro do Interior, Wolfgang Schäuble e a Ministra da Justiça, Brigitte Zyprie que fez uma auto-crítica do governo por ter levado tanto tempo para lembrar as vítimas daquele período. Josiane Cotrim
03.10.07 – DATA NACIONAL: Muita música, luzes, fogos de artifício e nenhum incidente registrado. Milhares de pessoas festejaram pacificamente o dia da reunificação alemã na cidade de Schwerin, no Estado de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental. Como sempre ocorre, o anfitrião da festa é o Estado que preside o Conselho Federal naquele ano. Assim, os convidados se dirigiram para a região lacustre da capital do Estado, no nordeste do país, onde os festejos se realizaram. Na ocasião, o presidente do Conselho, Norbert Lammert, ressaltou as maiores conquistas da reunificação: a união, a justiça e a liberdade. Josiane Cotrim
04.10.07 – PROTEÇÃO AO CIDADÃO: O que numerosos países europeus já puseram em prática, também será brevemente uma realidade em toda a Alemanha: a proteção da saúde da população alemã passará a ter maior importância pública. A proteção dos não-fumantes, estipulada por lei, visa minimizar os riscos do tabagismo passivo. Precursores na matéria são os Estados ("Länder") de Baden-Wurttenberg, Baixa Saxônia e Meclemburgo-Pomerânia Ocidental onde, desde 1° de agosto de 2007, não é mais permitido fumar em hospitais, escolas, repartições públicas e restaurantes. No dia 1° de janeiro de 2008 entrarão em vigor as respectivas leis antitabagistas a nível dos demais governos estaduais. Com a introdução da proibição generalizada de fumar em restaurantes e recintos públicos, os governos estaduais não pretendem discriminar os fumantes, mas proteger os cidadãos contra os efeitos nocivos do fumo do tabaco. Continuará sendo permitido fumar em áreas reservadas. Nos casos de desrespeito à nova situação legal, o dono do estabelecimento bem como o próprio fumante poderão ser penalizados pagando multas salgadas. Mas também haverá exceções à regra. Por exemplo nos Estados da Baviera, Baden-Wurttenberg, Hamburgo, Renânia do Norte-Vestefália e Renânia Palatinado, continuará sendo possível fumar em tendas para eventos, como nas tendas montadas para as festas da cerveja e do vinho, sem áreas criadas especificamente para tal. A aplicação diferenciada da proteção dos não-fumantes resulta da estrutura federativa da Alemanha. Todos os "Länder" têm seus próprios direitos e competências. Em conseqüência disso, cada "Land" é autônomo no que se refere à sua própria constituição e à aprovação das suas leis. A proibição do fumo passou a vigorar integralmente em toda a República Federal da Alemanha a partir de 1° de setembro de 2007. É proibido fumar em recintos públicos federais, nos meios de transporte público urbano e nas estações ferroviárias com base na "Lei de proteção contra os riscos do tabagismo passivo". Além disso, o limite etário para a venda de produtos de tabaco e para o consumo dos mesmos em público será elevado de 16 para 18 anos. Apesar das exceções previstas, a nova lei representa para os não-fumantes alemães um primeiro grande sucesso na luta contra o efeito cancerígeno da fumaça do cigarro. Agora só falta saber com que rigor os "Länder" aplicarão as respectivas leis e se eventuais queixas apresentadas pela associação alemã de hotéis e restaurantes não conduzirão novamente a uma restrição parcial da proteção dos não-fumantes. Redação
25.09.07 – RUMO À BALI: Em seu discurso na abertura da Assembléia Geral das Nações Unidas deste ano, a Chanceler Angela Merkel reforçou a necessidade de se proteger o clima do planeta de forma incisiva. Merkel defendeu que executado de forma inteligente e organizada, o comércio de créditos de carbono auxilia países ricos e pobres na redução de suas emissões. Diante de representantes de 160 países, sendo cerca de 80 chefes de Estado, a Chanceler alemã também convocou a comunidade internacional a trabalhar em um novo tratado de proteção do meio ambiente a partir da conferência climática que acontece em Bali, na Indonésia, em dezembro deste ano. Atualmente está em vigor o protocolo de Kyoto, que não conta com a assinatura dos Estados Unidos e vence em 2012. Merkel defendeu também que a proteção climática e crescimento econômico caminham juntos: “Se nós nos juntarmos por um desenvolvimento sustentável global, não estaremos abdicando da prosperidade. Nós estaremos produzindo-a de outra maneira”. Mariana Antoun
20.09.2007 – PRECISA-SE: O Governo Federal abriu o mercado de trabalho para profissionais estrangeiros qualificados. Um acordo firmado pelo gabinete permite as firmas contratarem engenheiros oriundos dos dez países que acabaram de entrar para a União Européia, como a Polônia, por exemplo, sem ter que submeter as vagas a candidatos alemães em primeiro lugar. Cidadãos dos demais países da União Européia, como Portugal e Itália, já possuem esse direito. Os profissionais mais procurados são os engenheiros mecânicos e eletrônicos. Agora, também estrangeiros que terminarem seus cursos em universidades alemãs, independente do país de origem, terão o direito de ficar na Alemanha para trabalhar. Este acordo foi necessário uma vez que a economia está em pleno crescimento e a mão-de-obra especializada local não supre as necessidades do mercado. Além disso, o governo decidiu iniciar um programa de formação profissional qualificada focalizando particularmente mulheres e idosos. Josiane Cotrim
13.09.07 – PESQUISA: O governo federal quer melhorar as condições da pesquisa científica no país. Uma boa pesquisa necessita dinheiro, mas também liberdade, disse a Chanceler Angela Merkel em Berlim, na reunião anual da maior organização científica do país, a Associação Helmholtz de Centros de Pesquisa. Certas áreas de pesquisa em alguns países europeus dispõem de mais facilidades para o desenvolvimento de suas pesquisas. “Isso tem que melhorar”, disse a Chanceler, que elogiou a iniciativa de formar universidades de elite para a pesquisa. No âmbito desta iniciativa universidades em Karlsruhe e Munique foram eleitas melhores entidades do país e ganharam por isso fundos extras. Em outubro próximo outras universidades concorrerão ao selo Elite-Universität e as vencedoras terão acesso a mais verbas. O presidente da Associação Helmholtz, Jürgen Mlynek, saudou a intenção do governo em criar uma lei dando mais liberdade para os pesquisadores científicos, o que contribuiria para atrair cientistas do exterior. Josiane Cotrim
03.09.07 – AFEGANISTÃO: Desde que a ajuda internacional chegou no Afeganistão, os números sobre educação sofreram grande alteração. Foram construídas 3500 escolas e o número de estudantes matriculados ultrapassou os 6 milhões, sendo 2 milhões do sexo feminino. “Contudo, ainda existem grandes desafios nas escolas fundamentais e secundárias, além de universidades e escolas técnicas”, comunicou o ministério em nota oficial. Mariana Antoun
31.08.07 – BALANÇO POLÍTICO: Com o acordo sobre um tratado de reforma, a Europa reencontrou novas forças. Sob a presidência alemã do Conselho da UE, saímos da estagnação, abrindo juntos novos caminhos para a renovação das bases contratuais da União Européia. Assim, a reforma dos tratados poderá entrar em vigor antes das eleições ao Parlamento Europeu, em 2009. O novo tratado fortalecerá a capacidade de atuação da União Européia tanto interna como externamente. Ele fará com que a Europa fique mais próxima dos cidadãos. Reformas institucionais, como a passagem ao sistema da “dupla maioria”, ou a redução da Comissão da UE, possibilitarão decisões mais efetivas. Nas relações externas, o novo Alto Representante da UE para a Política Externa e de Segurança será um só e poderá representar assim, com “rosto e voz”, os interesses da União Européia no mundo. Também os progressos para os cidadãos são evidentes: a Carta dos Direitos Fundamentais terá força de lei e o novo referendo europeu abrirá outras possibilidades para que os cidadãos ajudem a configurar a Europa. O acordo sobre uma reforma das bases contratuais decorre de um claro motivo: o desejo comum de sempre reelaborar a Europa. O projeto europeu vale todo o nosso empenho também no futuro. A Europa é muito mais que uma comunidade econômica. Compartimos valores e objetivos comuns. Isto retornou mais claramente à consciência pública através da “Declaração de Berlim”, de 25 de março de 2007, por ocasião do 50º aniversário dos “Tratados de Roma”. Europa significa garantia da dignidade humana, solidariedade e tolerância, paz e liberdade, assim como democracia e Estado de direito. Estes valores também são as diretrizes para a atuação européia no mundo. Eles nos guiaram com sucesso no passado. Estou convicta: com esta consciência, a Europa, junta, também terá êxito no futuro. Durante a presidência alemã do Conselho, também demos juntos uma nova orientação aos conteúdos da União Européia. Entre eles, está o fortalecimento da competitividade da Europa. Uma UE economicamente bem-sucedida amplia nossas possibilidades de configuração nos processos globais de decisão. Por isso, durante a presidência, nós nos engajamos, entre outras coisas, pela redução da burocracia. Tentaremos conseguir uma redução de 25% nas sobrecargas administrativas, até 2012. Isto cria novas chances para as empresas. Através da zona monetária conjunta, empresários e cidadãos poderão finalmente efetuar seus futuros pagamentos internacionais da mesma forma como o fazem dentro do próprio país. Além disso, a portaria sobre roaming, já aprovada, tornará as ligações internacionais de celulares mais baratas na Europa. A União Européia, sob a presidência alemã, tomou resoluções amplas para uma política energética e de clima integrada. Juntos, nos propusemos objetivos ambiciosos para a redução de emissões nocivas ao clima e para um abastecimento energético eficiente, seguro e inócuo ao meio ambiente. Com a renovação das bases contratuais, a proteção do clima tornou-se, a partir de agora, um objetivo da política ambiental da União Européia. A UE reafirma assim sua aspiração de continuar desempenhando um papel de pioneira no mundo, neste setor. Tal sinal teve grande importância não apenas para a conclusão dos tratados sobre a proteção do clima na cúpula do G8 em Heiligendamm. Estou segura de que ele também continuará a desdobrar seus efeitos. Junta, a Europa terá êxito – este foi o lema da presidência alemã do Conselho da UE. Foi um desejo meu, bem pessoal, de reconquistar os cidadãos da Alemanha para o projeto da união da Europa. Cerca de dois meses antes do início da nossa presidência do Conselho, 85% dos questionados na Alemanha nada sabiam da iminente presidência alemã. Hoje, temos uma outra imagem: a aprovação dos cidadãos sobre a associação à UE subiu, com 57% em toda a Europa, ao mais alto nível dos últimos dez anos. Sinto-me muito satisfeita com isto e com o novo dinamismo da Europa. A União Européia comprovou, sob a presidência alemã do Conselho, que está apta a aceitar reformas e tem soluções para desafios centrais. Desta maneira, a Europa só nos pode entusiasmar cada vez mais. Chanceler Angela Merkel
22.08.07 – MEDICINA: A cannabis continua ilegal na Alemanha, mas uma decisão do Tribunal Superior, em 1994, descriminalizou o uso e porte de pequenas quantidades da droga para consumo próprio. Josiane Cotrim
26.09.07 – MIANMAR: Poucas horas antes das primeiras vítimas fatais, o ministro das Relações Exteriores da Alemanha, Frank-Walter Steinmeier, apelou para que o governo militar de Mianmar não usasse a violência contra as demonstrações pacíficas lideradas pelos monges budistas que vêm ocorrendo no país asiático. Segundo Steinmeier o governo federal acompanha a região com grande atenção e preocupa-se com a segurança dos manifestantes pacíficos: “Eu faço um apelo veemente para que o governo militar evite o uso de violência” disse o ministro, lembrando o direito universal de liberdade de expressão. Steinmeier manifestou preocupação com a lentidão com que os avanços em direção a um governo não-militar e legítimo ocorrem em Mianmar. Ele reiterou a exigência alemã para que a líder política de oposição e prêmio Nobel da Paz Aaung San Suu Kyi seja libertada, juntamente com os demais manifestantes presos nas últimas semanas. Josiane Cotrim
17.08.07 – JUSTIÇA: Josiane Cotrim
15.08.07 – AFEGANISTÃO: Os policiais trabalhavam na Embaixada da Alemanha em Cabul e uma de suas atividades era fazer a segurança pessoal do embaixador. Eles se dirigiam para um treinamento de tiro nas proximidades de capital Afegã, quando, provavelmente, o comboio foi atingido uma mina terrestre. Um grande funeral acontece na Catedral de Berlim, no sábado, 18 de agosto. Mariana Antoun
08.08.07 – AFEGANISTÃO: Josiane Cotrim
01.08.07 – CIGARRO: Josiane Cotrim
31.07.07 – KOSOVO: Ischinger, 61 anos, representou a Alemanha nas negociações do fim da guerra da Bósnia em 1995 e tomou parte dos entendimentos entre Rússia e Alemanha durante a guerra do Kosovo, em 1999. Num prazo de 120 dias os negociadores deverão apresentar uma solução estabelecendo um estatuto para o Kosovo. Enquanto a maioria muçulmana da população local quer uma independência completa, a Sérbia, apoiada pela Rússia, resiste a essa solução para o conflito. Josiane Cotrim
27.07.07 – AFEGANISTÃO: O encontro aconteceu entre a confirmação de que o engenheiro Rüdiger D., sequestrado pelos talibãs, estava morto, e a libertação do jornalista Christoph Reuter, da revista Stern, junto com seu intérprete e o motorista que os conduziam quando foram capturados. Rüdiger tinha 44 anos e a causa de sua morte ainda é uma dúvida para o governo alemão. Embora seu corpo apresentasse marcas de tiros, acredita-se que ele possa ter falecido antes por problemas de saúde, após ser forçado a caminhar por dias nas montanhas. O também engenheiro Rudolf B., diabético e de 62 anos, permanece em poder da milícia local e seu estado de saúde não seria bom, conforme informações divulgadas pelos próprios talibãs. Um dos que temem pela vida de Rudolf é seu próprio filho, que trabalha no Afeganistão e é funcionário da mesma empresa onde trabalhavam Rüdiger e seu pai. Mariana Antoun
18.07.07 – GOVERNO FEDERAL: “As bases para reforçar o desenvolvimento econômico residem no tripé: investimento, saneamento e reforma”, resumiu a chanceler Angela Merkel à imprensa ao fazer um balanço de seu trabalho. “Temos desenvolvimento econômico, mais empregos e, além disso, as finanças estão bem saneadas”, disse Merkel. “Para a segunda metade do período legislativo, o caminho a ser seguido será estabelecer um desenvolvimento eficiente na área de integração, tecnologia e ciência, sem deixar de melhorar o atendimento à infância”, enumerou a chanceler. As metas para o futuro segundo Merkel serão a reforma do federalismo, o fim do subsídio para a exploração do carvão, a conclusão das privatizações do serviço ferroviário e melhoras na assistência infantil. Josiane Cotrim
13.07.07 – DIVERGÊNCIAS NA COALIZÃO: Wolfgang Schäuble causou a discussão ao defender a ampliação dos poderes do Estado no combate ao terrorismo, adotando medidas como a prisão peventiva de suspeitos, a exemplo do que fazem os EUA. O Ministro afirmou para jornais alemães que é preciso refletir “se o nosso Estado de Direito é forte o suficiente para enfrentar as novas ameaças do terrorismo”. Schäuble vive desde 1990 em uma cadeira de rodas, após sofrer um atentado cometido por uma mulher com problemas psiquiátricos. Angela Merkel declarou que as sugestões de Schäuble devem ser consideradas e debatidas, mas que elas “não têm nada a ver com a política de curto prazo do governo”. As idéias de Schäuble foram criticadas pelo presidente do SPD, Kurt Beck: “Não devemos matar a liberdade ao tentar defendê-la”, disse à emissora de TV ZDF. Seu compartidário Sebastian Edathy, presidente da Comissão de Interior do Bundestag, disse ao jornal Berliner Zeitung que não se pode proteger o Estado de Direito colocando em questão os princípios que garantem a sua existência. Em entrevista ao Süddeutsche Zeitung, Franz Müntefering disse que a chanceler precisa ser mais clara e dizer exatamente “o que pensa e o que quer”. Para ele, a segurança interna deve ser discutida, mas não se pode fazer política com o medo das pessoas. Por trás da polêmica está a disputa interna de poder na coalisão entre os dois grandes partidos CDU e SPD. Dentro do SPD aumentam as dúvidas a respeito da validade da coalizão. Enquanto Angela Merkel continua popular no país e no cenário internacional, o SPD se vê caindo nas pesquisas de opinião e ameaçado com a formação do Linkspartei – Partido de Esquerda. Alguns membros do partido defendem a possibilidade de o SPD sair da coalizão e formar um novo governo, de esquerda, juntamente com os Verdes e o Linkspartei. O prefeito de Berlim, Klaus Wowereit, é um dos principais defensores da possibilidade de aliança com o Linkspartei, com o qual ele já governa a capital do país. Mariana Antoun
04.07.07 – OTAN NO AFEGANISTÃO: O Partido de Esquerda baseou sua ação na justificativa de que o uso dos aviões desvirtuava a missão Força Internacional de Assistência à Segurança (Fias), coordenada pela Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan), autorizada pelo parlamento. A Corte entendeu que, rastrear as atividades talibãs e combatê-los, assim como à rede terrorista Al-Qaeda, é garantir a segurança do território sob tutela da Otan. O ministro das Relações Exteriores da Alemanha, Frank-Walter Steinmeier (SPD), declarou que a decisão da Corte é uma “confirmação clara da interpretação jurídica do governo”. Já o presidente do SPD, Peter Struck, disse que a decisão servirá também para convencer os críticos da missão existentes dentro do próprio partido. Mariana Antoun
25.06.07 – REFORMA DA UE: Pontos difíceis foram superados através de soluções negociadas. A Polônia, cuja parceria Merkel ressaltou na imprensa ser tão importante como a parceria com a França, aceitou a proposta do novo sistema de votação que deverá substituir o acordo de Nice a partir de 2014. A nova proposta dá a cada país votos segundo o tamanho da população. O acordo de Nice deu à Alemanha, um país com 80 milhões de habitantes, quase o mesmo número de votos que a um país como a Polônia, que tem a metade da população alemã. Durante as negociações não faltaram duras críticas da imprensa e do governo polonês, mas a reconciliação veio em seguida. A manutenção das boas relações com a Polônia é fundamental para a Alemanha, uma vez que aquele país foi uma das principais vítimas durante a Segunda Guerra Mundial. A oposição britânica sobre a carta dos direitos fundamentais foi também solucionada em Bruxelas. A carta entra em vigor com uma cláusula explicando que a mesma não vale para a Grã Bretanha. Também foi decidida a criação do cargo de Alto Comissário para a política externa, dando uma cara visível à política externa da União Européia. Josiane Cotrim
18.06.07 – UNIFICAÇÃO PARTIDÁRIA: A união dos dois partidos alemães de esquerda, Partido do Socialismo Democrático, o PDS, ex-comunista oriundo da ex-Alemanha Oriental e o WASG, Agrupamento de Eleitores pelo Trabalho e pela Justiça Social, do lado ocidental, gerou o mais novo partido político da Alemanha, o Partido de Esquerda. Após anos de debates e controvérsias nos dois partidos, 750 delegados votaram unanimamente pela união que foi festejada em Berlim. Os demais partidos não ficaram indiferentes e reagiram com críticas e comentários. Uma demonstração de que o novo partido não será subestimado. O Partido Social Democrata, SPD, do ex-chanceler Gehart Schröder, reagiu com certa animosidade contra o novo partido que terá Oskar Lafontaine como um dos líderes. Lafontaine foi líder do SPD e deíxou o partido em protesto por considerar as reformas do governo Schröder "neoliberais". O outro líder eleito do novo partido é Lothar Bisky, com quem o presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva encontrou-se recentemente durante sua visita à Alemanha. Josiane Cotrim - dpa
13.06.07 – CÚPULA DO G8 EM HEILIGENDAMM: Nos últimos 15 anos, a economia mundial sofreu transformações decisivas, causadas por revoluções tecnológicas e por novos e fortes atores. A rapidez na economia mundial tornou-se maior e a competição no mercado mais intensa. Como no esporte, os jogadores da segunda ou terceira fila de reserva já conseguiram passar à frente. Os titulares rotineiros têm de reafirmar seus pontos fortes. A boa notícia é: hoje, a responsabilidade sobre o dinamismo e o desenvolvimento da conjuntura é suportada por mais ombros que antes. Isto traz benefício para a economia mundial. Tanto as nações industriais, como os países emergentes e os países em desen-volvimento tiram proveito da economia mundial. Mas o desafio desta nova situação, como a chanceler alemã Angela Merkel acentuou no seu discurso de abertura no Fórum Mundial da Economia deste ano, é: “Costumes, morgadios e direitos inatos já não são mais garantia de êxito. As velhas hierarquias estão se aplanando. ‘O mundo tornou-se plano’, como descreve o publicitário norte-americano Thomas Friedman. Os recursos, os potenciais e o poder podem deslocar-se numa noite”. Disso resultam questões centrais: Desenvolveram-se também as regras do jogo da economia mundial? São ainda suficientes as condições básicas do novo dinamismo? As instituições ainda continuam sendo adequadas à nova situação? Juntamente com os parceiros do G8, a Alemanha, na presidência do G8, dará respostas a essas perguntas, desenvolvendo soluções. O deslocamento tectônico da economia mundial origina-se sobretudo do dinamismo das economias nacionais na Ásia e na América Latina, mas também na Europa central e oriental. Seu processo de recuperação faz surgir uma economia mundial multipolar. Exemplar é a ascensão da China: sua participação no PIB mundial era de 5,7% em 1990; em 2005, esse valor já alcançou 15,4% e ainda continua crescendo. Em 2005, a China deixou o Japão para trás, assumindo o 3º lugar na lista dos maiores exportadores de mercadorias. E não vai durar muito, até que a China passe à frente dos atuais campeões mundiais de exportação de mercadorias, os EUA e a Alemanha. Na opinião pública está crescendo o número dos que exigem uma reação frente a esse desenvolvimento. São muitas as vozes que clamam por medidas protecionistas, restringindo o livre comércio e a circulação dos capitais. Em Davos, a chanceler alemã recusou claramente o protecionismo: “Minha resposta, tanto clara como indubitável e breve é: não. Estou convicta de que o processo da globalização é um processo da liberalização. Pois vale para todos, o que disse Benjamin Franklin, um dos fundadores dos EUA: ‘Quem renuncia à liberdade para obter segurança acabará perdendo ambas’”. Neste sentido, a presidência alemã do G8 almeja dar um claro sinal na cúpula em Heiligendamm para uma ordem liberal e aberta da economia mundial. Também aqui há paralelos diretos com o esporte. Os jogos são ganhos no ataque e não na defesa. Todavia, uma ordem liberal e aberta da economia mundial não significa que as conseqüências da globalização possam politicamente deixar de existir. Precisamente por isso, a chanceler alemã acentuou expressamente em Davos que a “globalização tem de ser feita com justiça”. A globalização trará bem-estar para todos somente se regras justas forem acordadas e cumpridas. Hoje, não se podem desenvolver soluções em nenhum campo problemático da economia mundial sem a participação dos países emergentes. Por isso, Angela Merkel decidiu que o Brasil, a China, a Índia, o México e a África do Sul fossem convidados para vir ao chamado Outreach (O5) em Heiligendamm, reunindo-se com o G8 em 8 de junho. A Alemanha quer aproveitar sua presidência do G8 para reconhecer mais ainda o papel desses países emergentes, incluindo-os mais profundamente na global governance. Crescimento e responsabilidade Desequilíbrio global e agenda para um crescimento mundial: a economia mundial encontra-se em estado relativamente bom. Quanto à redução dos desequilíbrios globais, foram dados grandes passos em direção a um crescimento mundial mais equilibrado. Mas os riscos existentes têm de ser reduzidos mais ainda. Assim, o déficit da balança comercial nos EUA, o forte crescimento das reservas monetárias na Ásia, sobretudo na China, os imensos superávits da balança comercial no Japão, na China, em partes da Europa e numa série de países exportadores de petróleo são características de desequilíbrios na economia mundial. Eles mostram a interdependência de países industriais e países emergentes e os riscos daí resultantes. Através de uma agenda para um crescimento mundial, queremos sublinhar os sucessos de até então e indicar o caminho futuro para a redução dos desequilíbrios globais. Incentivar inovações – proteger inovações: as inovações são a chave para a capacidade competitiva de economias nacionais altamente desenvolvidas, o que também é válido para países emergentes que desenvolvem estratégias de inovação claramente determinadas. Por isso, queremos elaborar juntos uma “agenda de pesquisa para as décadas vindouras”, para concentrar nossas forças e aproveitar sinergias. Ao mesmo tempo, queremos proteger efetivamente os rendimentos da inovação, através do fortalecimento da proteção à propriedade intelectual. Investimentos: o estoque mundial de investimentos diretos internacionais aumentou para quase 10 trilhões de dólares. Os investimentos mundiais diretos através das fronteiras tiveram um crescimento de cerca de 14% nos últimos 20 anos. Aproximadamente um terço dos investimentos diretos internacionais fluem para os países emergentes e os países em desenvolvimento. O forte crescimento da economia mundial tem uma de suas bases nas regulamentações liberais para investimentos na maioria das economias nacionais do mundo. Mas também se tem observado, no passado recente, uma tendência crítica em direção a um novo “protecionismo de investimento”. A presidência alemã almeja conseguir as mesmas condições competitivas para todos os investidores nos países industriais e emergentes. Transparência dos mercados de capital internacionais: no contexto dos investimentos internacionais, deverá tratar-se também de uma maior transparência e da estabilidade sistemática dos mercados financeiros, principalmente com vista aos Hedge Fonds. O objetivo será minimizar os riscos da capacidade operacional do sistema financeiro mundial e aumentar a transparência. Organização social da globalização: os Estados do G8 têm uma grande responsabilidade quanto à organização social da globalização. Entre os possíveis instrumentos estão a observação e o fortalecimento de padrões sociais mínimos, o aprofundamento do diálogo social, o incentivo e a propagação da responsabilidade social de empresas. O desenvolvimento de sistemas sociais de segurança nos países emergentes é uma importante tarefa futura. Defesa do clima: a mudança climática cada vez mais rápida e o crescente consumo mundial de energia colocam o mundo frente a grandes desafios. Segundo dados da Agência Internacional de Energia (IEA), o mundo já está consumindo hoje quase duas vezes mais do que no começo dos anos 70. Até 2030, esse consumo aumentará em 50%. Nesse mesmo espaço de tempo, as emissões de CO2 causadas pela energia aumentarão em 55%. Por isso, a cúpula do G8 em Heiligendamm deverá ser aproveitada para impulsionar um acordo mundial de defesa do clima. Eficiência energética: uma eficiência energética mundial melhorada é o caminho mais sustentável e barato para reduzir as emissões de gases do efeito estufa. Por isso, deverão ser enfocados setores muito relevantes para a defesa do clima: prédios (Sustainable Buildings), trânsito (propulsão inovadora e combustíveis alternativos) e usinas (clean fossil fuels). O governo alemão está empenhado em que o G8 sublinhe os objetivos visados através de confirmações concretas e medidas nacionais, e intensifique a cooperação tecnológica com os países emergentes. Matérias-primas: por causa da crescente demanda sobretudo dos países emergentes, a futura disponibilidade de matérias-primas é tema de grande atualidade. Os países industriais e os países emergentes têm um interesse especial e uma grande responsabilidade de que os potenciais de matéria-prima do mundo sejam aproveitados de forma responsável e que a riqueza de recursos contribua o máximo possível para o processo desenvolvimentista. Por isso, a presidência alemã do G8 em Heiligendamm quer continuar incentivando a transparência no setor das matérias-primas. Crescimento e responsabilidade na África Boa conduta de governo: uma conduta responsável de governo é a chave para a paz, a estabilidade e o crescimento econômico sustentável. O G8 apóia os parceiros africanos nos processos de reforma. Importantes objetivos são o incentivo das organizações regionais africanas, a gestão das finanças públicas e a luta contra a corrupção. Investimentos sustentáveis: imprescindíveis para alcançar os objetivos milenares do desenvolvimento e um crescimento econômico sustentável que reduza a pobreza são investimentos econômicos privados. A Alemanha apoiará medidas que melhorem o clima de investimentos na África e facilitem os investimentos privados. Além disso, o G8 apoiará institucionalmente as organizações regionais africanas na realização de investimentos em infra-estruturas, a fim de reduzir os altos custos de produção e transporte na África. Paz e segurança: superar conflitos e assegurar a paz são condições centrais na luta contra a pobreza. Como vizinho direto e frente aos movimentos migratórios, a Europa tem também um interesse próprio direto em superar conflitos e construir a paz e a segurança na África. O G8 apóia a União Africana na construção de uma estrutura de segurança independente na África. Fortalecimento dos sistemas de saúde, combate à AIDS: 70% de mais de 40 milhões de pessoas infectadas com o vírus HIV vivem na África, ao sul do Saara. Menos de um milhão dos enfermos na África têm acesso ao tratamento e aos medicamentos. Os Estados do G8 comprometeram-se a fazer o possível para sustar o aumento da AIDS até 2015. O objetivo é chegar, até 2010, o mais próximo possível de um acesso geral à prevenção, ao tratamento e à assistência. Ao todo, a agenda para a cúpula do G8 é a expressão do reconhecimento fundamental de que a cooperação global e a organização política estão se tornando cada vez mais importantes. Neste particular, a Alemanha está totalmente consciente da sua responsabilidade como terceira maior economia nacional. Se for possível incluir nesse processo todos os atores relevantes, então as perspectivas serão boas de que a economia mundial continue se desenvolvendo bem, de que cada vez mais países e mais camadas da população possam ter participação no bem-estar global e possam se desenvolver culturalmente e socialmente e de que, finalmente, sejam desenvolvidos a tempo impulsos de soluções para os problemas globais urgentes, como a defesa do clima e o abastecimento energético. A Alemanha se empenhará em alcançar esses objetivos. Bernd Pfaffenbach é secretário de economia e conselheiro da chanceler alemã na cúpula do G8 G8 – um fórum de responsabilidade global O Grupo dos Oito (G8) é um dos mais importantes fóruns internacionais de responsabilidade global. Ele remonta às “conversas à lareira”, para as quais se encontraram pela primeira vez, em 1975, no castelo de Rambouillet na França, os chefes de Estado e governo da Alemanha, da França, da Grã-Bretanha, da Itália, do Japão e dos EUA, para tratar de questões globais em diálogos pessoais. Entretanto, também o Canadá (desde 1976) e a Rússia (desde 1998) pertencem ao grupo. O G8 não é organização internacional, não possui aparelho administrativo próprio com secretariado próprio, nem representação permanente dos seus membros. Por isso, cada presidência do G8 desempenha um papelmuito importante. Até agora, a Alemanha organizou quatro cúpulas (Bonn em 1978, Bonn em 1985, Munique em 1992 e Colônia em 1999), exercendo muita influência no G8 – por último com a iniciativa de Colônia, pelo cancelamento de dívidas dos mais pobres países do mundo. Bernd Pfaffenbach (Revista "Deutschland“)
18.05.07 - HEILIGENDAMM: O próprio nome já promete algo extraordinário. Segundo a lenda, o “heiliger Damm” (dique sagrado) surgiu em atendimento a uma prece dos monges cistercienses de Doberan, levantado pelas violentas ressacas do mar Báltico. Seja como for, Heiligendamm é o mais antigo e elegante balneário marítimo alemão. O novo Kempinski Grand Hotel foi coroado no início do ano como o melhor hotel de beira-mar da Europa. O que Deauville é para a França e Knokke para a Bélgica, é Heiligendamm, poucos quilômetros a oeste de Rostock, para a Alemanha. O primeiro veranista foi Friedrich Franz I, duque de Meclemburgo-Schwerin, em 1793. Aconselhado pelo seu médico, ele fundou o balneário, mandando construir em primeiro lugar as termas, segundo os modelos ingleses de Brighton e Bath, e depois os prédios sociais e de alojamento. Com o correr do tempo, o lugar transformou-se numa obra integral de arte da arquitetura classicista, uma “cidade branca à beira-mar”. Vieram a alta nobreza e o czar da Rússia. Heiligendamm era sinônimo de beleza e elegância. Mas após duas guerras e a má administração da antiga RDA, o balneário empalideceu. Graças a um investimento de 200 milhões de euros, ele reluz hoje novamente no seu antigo brilho. Isso é motivo suficiente para a chanceler federal Angela Merkel convidar os chefes de Estado e de governo à primeira conferência de cúpula mundial num Estado alemão oriental, em Meclemburgo-Pomerânia Ocidental. Além dos chefes de estado dos países G8, o presidente Lula também recebeu o convite da chanceler. “Willkommen, bienvenue, welcome” – uma inscrição nas termas relembra o lema da vida em Heiligendamm: “Heic te laetitia invitat post balnea sanum” (A alegria te recebe aqui, após um banho saudável). Este lema não é válido só para Heiligendamm, pois surgiu um balneário após outro na costa alemã do mar Báltico, no século XIX. De Ahrenshoop a Lubmin, de Binz à maior ilha alemã Rügen e Zinnowitz na ilha de Usedom – como pérolas de um colar, os balneários alinham-se na costa do Mar Báltico. Balneários e aldeias de pescadores, faróis e pavilhões marítimos, costas íngremes de greda branquíssima e praias de areia fina alternam-se. Sobretudo o turismo aquático fez de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental o destino número um dos veranistas na Alemanha. Em 2007, espera-se um número ainda maior de hóspedes, graças às novas atrações como o balneário histórico de Goor, em Lauterbach em Rügen. Revista "Deutschland"
17.05.07 – EUROPOL : No Serviço Europeu de Polícia (Europol), os Estados-Membros cooperam estreitamente para tornar a Europa mais segura Menos de 100 dias no cargo e aconteceu. Um atentado que leva qualquer criminalista a seus limites. Entretanto, quando no verão de 2005 atentados a bomba sacudiram Londres, Max-Peter Ratzel manteve a postura e sua alta concentração no trabalho. De onde teriam vindo os terroristas? Quem os teria financiado? Que outros locais estariam especialmente ameaçados? Perguntas às quais os chefes de governo europeus e os líderes políticos da União Européia queriam responder o mais rápido possível. Um caso para a Europol. Colher e analisar dados e elaborar previsões de cenários para as autoridades governamentais são especialidade do Serviço Europeu de Polícia. Através dele, a UE constrói “redes de informações contra redes de criminosos”, como descreve o chefe da Europol, Max-Peter Ratzel, as atividades do departamento internacional. O alemão é responsável pelo trabalho de quase 600 colaboradores. Em seu gabinete, no prédio da Europol na holandesa Haia, junta-se praticamente tudo o que chega ao conhecimento da UE sobre redes de terrorismo. E Ratzel sabe: as fronteiras nacionais não têm qualquer importância para os terroristas. Contra criminosos organizados globalmente, um Estado pouco pode fazer sozinho. Somente se os Estados da UE cooperarem entre si, seus cidadãos poderão viver em segurança. Os agentes europeus também apóiam os países da UE na luta contra o comércio ilegal de drogas e pessoas, o contrabando de estrangeiros, a pornografia infantil e a falsificação de dinheiro. Os agentes da UE somente ainda não ganharam poderes para realizar operações policiais. Detenções e buscas domiciliares continuam a cargo das respectivas polícias nacionais. “O que fazemos é apoio concreto e operacional à investigação local”, diz o chefe da Europol. Os agentes da Europol auxiliam, por exemplo, no desbaratamento de laboratórios de drogas. Mesmo assim, defender-se do terrorismo permanece um dos pontos centrais da política européia de segurança. A UE lançou um projeto piloto de nove milhões de euros para combater os terroristas em vários níveis simultaneamente. Entre eles estão a luta contra fluxos ilegais de dinheiro e a proteção contra o bioterrorismo. Este é mais um passo para a segurança da comunidade européia, afirma Franco Frattini, vice-presidente da Comissão Européia e responsável por Justiça, Liberdade e Segurança: “Estas medidas colocarão a UE em condições de evitar atentados terroristas e de reagir de forma mais eficiente”. Europol tem sua sede em Haia. Ela deve coordenar o trabalho dos departamentos nacionais de polícia da Europa sobre o crime organizado internacional, bem como fomentar o intercâmbio de informações entre os mesmos. A idéia fundamental da Europol é a união de acordos bi e multi-laterais como TREVI (em francês: Terrorisme, Radicalisme, Extremisme et Violence Internationale), os tratados de Schengen e da EDU (European Drug Unit). As áreas de atuação são o combate ao terrorismo, o combate e a prevenção ao comércio ilegal de armas e de drogas, à pornografia infantil e à lavagem de dinheiro. A criação de um departamento europeu de polícia foi previsto no Tratado de Maastricht de 1992. Revista "Deutschland"
07.05.07 – TIMOR LESTE : Desde 1999 a Alemanha apóia a reconstrução do Timor Leste através de diversos projetos de desenvolvimento. Com caráter mais emergencial no começo, essa cooperação está evoluindo e atualmente envolve diversas atividades de desenvolvimento econômico e social. Mais de € 34 milhões foram colocados à disposição pelo governo alemão desde 1999. No começo foram financiados projetos para assegurar o acesso à água potável, tal como ajuda nutricional, emergencial e apoio aos refugiados. Um dos primeiros projetos após a independência do país asiático, em 2002, foi o registro de 800 mil habitantes e a distribuição de documentos de identidade, essenciais para a realização de uma eleição democrática. Depois dessa fase inicial, o transporte marítimo, muito importante para a economia local, tornou-se o centro da cooperação entre Alemanha e Timor Leste. Em maio de 2006 foi entregue um cargueiro financiado pelo governo alemão. O acordo inclui ainda a construção de um estaleiro. Em 2005 foi feito outro acordo entre os países com foco no desenvolvimento rural nos distritos orientais. Baseado em um projeto de segurança alimentar, o trabalho pretende criar empregos e aumentar a renda numa região onde vive cerca de 40% da população. O Timor Leste está localizado no sudeste da Ásia e possui aproximadamente 924 mil habitantes, na grande maioria católicos. Os idiomas oficiais são o tetum e o português, entretanto possuem quinze dialetos, além da forte presença do inglês e do indonês. Bruno Blankenburg
02.05.07 – CÚPULA DE WASHINGTON: A União Européia e os Estados Unidos encerraram a cúpula na capital americana com um acordo sobre normas comuns para produtos e serviços. Se as duas potências reconhecerem mutuamente seus padrões e normas, tanto empresas quanto consumidores saem ganhando, pois os produtos se tornam mais baratos. Esta idéia alimenta o acordo econômico transatlântico assinado pelas duas potências no dia 30 de abril. Ele afeta diversos setores, como o mercado de finanças, energia e prestação de serviços. Merkel vê o acordo com os EUA como um dos grandes êxitos de sua presidência. A chanceler alemã defendeu também, em Washington, uma política global contra as mudanças climáticas. Merkel e o presidente americano George W. Bush comprometeram-se a lutar para estabilizar a emissão de gases causadores do efeito estufa. Josiane Cotrim
25.04.07 - AJUDA À ÁFRICA: Josiane Cotrim
17.04.07 – JUSTIÇA NAZISTA: A Chanceler alemã, Angela Merkel (CDU), reprovou o discurso proferido pelo governador de Baden-Württemberg, Günther Oettinger (CDU), no funeral do ex-governador daquele estado, Hans Filbinger. Oettinger referiu-se a Filbinger como opositor do nazismo quando, na verdade, Filbinger, em 1978, foi afastado do mesmo cargo ocupado hoje por Oettinger após ter sido responsabilizado pela morte de vários desertores na condição de juiz da Marinha alemã durante o regime nazista. O governador Oettinger desculpou-se publicamente por suas palavras posteriormente. Josiane Cotrim
10.04.07 – AFEGANISTÃO: Seis aviões do tipo Tornado dotados de sofisticados instrumentos de rastreamento e investigação foram enviados pela Alemanha para o sul do Afeganistão. Segundo o ministro da Defesa, Franz Josef Jung, os aparelhos serão utilizados para proteger não só as tropas internacionais e aqueles que atuam em obras de ajuda humanitária mas também a população que vive naquela região do país. Os Tornados realizarão tarefas de inteligência que permitirão localizar a posição dos Talibãs que continuam ativos no sul do país. Os sequestradores de dois alemães no Iraque divulgaram um vídeo pela Internet com um apelo dos sequestrados ameaçados de morte caso o governo alemão não cumpra as exigências de retirar os seus soldados do Afeganistão. Josiane Cotrim
30.03.07 - DECLARAÇÃO DE BERLIM: Num domingo de muito sol e variados festejos, os líderes e chefes de governo da União Européia assinaram a Declaração de Berlim que marca os 50 anos da assinatura do Tratado de Roma. O documento conjunto relembra a construção da União Européia e simultaneamente aponta os objetivos e desafios futuros: reforçar o modelo de vida europeu e assumir responsabilidades globais. Para a chanceler alemã Angela Merkel os “50 anos do Tratado de Roma” possuem um significado que pode ser traduzido em poucas palavras: “um sonho que se tornou realidade” disse ela em seu discurso sobre a Declaração de Berlim. O sonho de paz e prosperidade pôde tornar-se realidade uma vez que a Europa devastada inspirou-se na sua qualidade mais importante, a tolerância. A Chanceler Merkel enfatizou que a Europa necessita ainda mais competência a fim de fazer face a questões tais como: política energética, externa e legislativa. Segundo a Chanceler apenas uma Europa com instituições fortes pode ser dinâmica e economicamente próspera. Josiane Cotrim
21.03.07 – 50 ANOS DO TRATADO DE ROMA: São muitos os motivos para comemorações neste domingo, 25 de março. Numa feliz coincidência, a Alemanha preside o Conselho da União Européia na data em que se comemora meio século da assinatura do Tratado de Roma, embrião do que é hoje a Europa unificada. A capital alemã será o palco das festividades e atrai as atenções de todo o continente durante o fim de semana. Berlim será o teatro dos festejos e o Portão de Brandemburgo o palco onde inúmeras manifestações culturais ocorrerão. “A longa noite européia” abre os festejos no sábado. Os museus ficam abertos até tarde, artistas se apresentam num grande palco do Portão de Brandenburgo e grupos de 27 países da UE tocam nas discotecas e bares da capital alemã. As comemorações culminam no domingo com a “Declaração de Berlim”. Em conjunto com os líderes da União Européia que realizam encontro no Museu de História Alemã de Berlim, a declaração política reitera os valores fundamentais e as metas futuras da União Européia: respeito pela dignidade do homem, paz, liberdade, tolerância, solidariedade, democracia e Estado de Direito. Em sua mensagem por ocasião do 50° aniversário da assinatura do Tratado de Roma, no domingo, a Chanceler Angela Merkel manifesta o empenho da Alemanha durante o exercício da presidência do Conselho da UE no sentido de progredir em importantes setores como política energética, proteção climática assim como realizar avanços no processo da Constituição Européia. O palco das festividades é o Portão de Brandenburgo, mas atividades variadas ocorrem por toda a cidade durante todo o fim de semana. Música, literatura, informação, arte, fogos de artifício… A programação é grande e para todos os gostos. Os museus ficarão abertos até de madrugada e artistas de todo o continente marcarão presença em Berlim. No palco do Portão de Brandemburgo se apresentam o famoso roqueiro inglês Joe Cocker e a cantora italiana Gianna Nannini. Bandas dos 27 estados-membros tocam em diversos bares e discotecas da capital. Josiane Cotrim
LINKS: 20.03.07 – VISITA DE ESTADO: Responsabilidade social, ações contra a pobreza, globalização, mudanças climáticas e estabilidade político-democrática foram alguns dos temas discutidos durante a visita do presidente alemão Horst Köhler que deixou o Brasil na segunda-feira, dia 12, depois de percorrer diversas regiões do país, durante cinco dias. A visita de estado que iniciou-se em Foz do Iguaçu incluiu Brasília, onde o presidente Köhler foi recebido pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Ele ainda encontrou-se com os presidentes do Senado, Renan Calheiros, e da Câmara, Arlindo Chinaglia, bem como com a presidente do Supremo Tribunal Federal, Ellen Gracie. Foi ainda reinaugurado, na presença do presidente Horst Köhler, o prédio da Embaixada da Alemanha, única obra do famoso arquiteto alemão Scharoun no exterior. O edifício passou por reformas que respeitaram o projeto original que possui características do modernismo dos anos 70 e jardins do paisagista Burle Marx. O presidente também lançou o novo Centro de Informações sobre a Alemanha na embaixada, que publica o site www.alemanja.org, o “Portal Alemão para a Lusofonia”. Em São Paulo o programa oficial do presidente incluiu a abertura da exposição do artista alemão Jürgen Partenheimer, na Pinacoteca do MASP, encontro com empresários e a visita do Lar Social Girassol que se ocupa de crianças carentes. Da capital paulista o presidente alemão seguiu com sua comitiva para Recife onde foi recebido pelas autoridades locais e visitou a obra social do Centro Social Nascedouro. Na cidade histórica de Olinda o presidente conheceu o Museu do Mamulengo, a Catedral da Sé e o Mosteiro de São Bento. A viagem prosseguiu para Manaus onde o presidente discutiu com autoridades governamentais e civis a problemática da floresta tropical e assistiu a um concerto no Teatro de Manaus construído no auge do ciclo da borracha. O presidente Horst Köhler prosseguiu sua viagem oficial partindo de Manaus para Bogotá, na Colômbia, onde encerrou a visita oficial à América Latina. Josiane Cotrim
15.03.07 – VISITA DE TRABALHO: O governador visitou à tarde a Câmara dos Deputados, onde estão expostos cartazes da mostra “Bom dia, aqui fala a Europa!”. Organizada pela Embaixada da Alemanha em Brasília e a Delegação da Comissão Européia, a exposição é comemorativa dos 50 anos do Tratado de Roma e fica até o dia 16 de março no corredor de acesso ao plenário da Câmara. O governador Koch esteve acompanhado por uma comitiva composta por 60 representantes do mundo da economia. Integraram a delegação do governador Koch empresários, acadêmicos, representantes de empresas do setor financeiro, da infra-estrutura, da tecnologia de ponta e do meio-ambiente, uma vez que a questão energética está cada vez mais na ordem do dia. Por isso, a questão do biocombustível teve papel central nas conversas mantidas durante a visita do governador Koch. Destaque-se também a presença do representante da companhia que administra o aeroporto de Frankfurt. A cidade mais importante do estado de Hessen e um dos maiores centros financeiros da Europa sedia o Banco Central da União Européia onde emite-se o euro e possui o maior aeroporto do continente. Roland Koch apontou como principal objetivo de sua visita abrir portas no Brasil para empresas de seu estado, mas também de chamar a atenção das empresas brasileiras para oportunidades de investimentos no estado de Hessen. Enquanto o governador Koch mantinha encontros com o presidente da Câmara dos Deputados, Arlindo Chinaglia, com o ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Luiz Fernando Furlan e das Minas e Energia, Silas Rondeau Cavalcante Silva, os empresários da comitiva encontravam-se com representantes do Banco Central e do Banco do Brasil e participavam ainda de um simpósio organizado pela CNI – Confederação Nacional da Indústria. Josiane Cotrim
07.03.07 – VISITA DE ESTADO: O presidente da Alemanha, Horst Köhler, chegou hoje, 7 de março, para uma visita de Estado de cinco dias ao Brasil. Acompanhado da primeira-dama Eva Luise Köhler, o presidente visitou as cataratas de Iguaçu e a Usina Hidrelétrica de Itaipu, antes de desembarcar em Brasília onde será recebido pelo presidente Luiz Ignácio Lula da Silva, no Palácio do Planalto. A agenda de Köhler inclui, também, encontro com o presidente do Senado, Renan Calheiros e da Câmara, Arlindo Chinaglia, no Congresso Nacional e com a ministra Ellen Grace, no Supremo Tribunal Federal. A viagem prevê ainda visitas aos estados de São Paulo, Pernambuco e Amazonas. A importância das ações contra a pobreza e do estado de direito democrático para a estabilidade política no país, na região e no mundo é a filosofia da visita de estado que inclui ainda Paraguai e Colômbia. O presidente Köhler chega acompanhado de uma grande comitiva formada por empresários, jornalistas, estudantes e representantes da sociedade civil. Por ocasião da visita presidencial será reinaugurado o prédio da embaixada da Alemanha cujas instalações passaram por uma profunda reforma que procurou respeitar as características do modernismo dos anos 70. Projetado pelo famoso arquiteto alemão Scharoun, o mesmo que projetou a Filarmônica de Berlim. Os jardins são de autoria do paisagista Burle Marx. Ainda na presença do presidente Köhler será inaugurado o novo Centro de Informações sobre a Alemanha na embaixada. O centro publica o site www.alemanja.org, o “Portal Alemão para a Lusofonia”. O site mostra o lado moderno e colorido do país para o público dos países lusófonos, do Brasil ao Timor Leste, passando por Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné Bissau e São Tomé e Príncipe. Josiane Cotrim
LINK: 02.03.07 – DEFESA DOS NÃO FUMANTES: A lei determinará que os estabelecimentos poderão reservar lugares separados para os fumantes e o ministério da Justiça previne que serão previstas multas para quem violar a proibição. Há um consenso em todo país de que o fumo deve ser proibido em escolas, jardins de infância, hospitais, teatros, museus e repartições públicas. A lei que proibe o fumo nos meios de transporte como trens e metrôs deverá ser decretada em breve. Os ministros da Saúde dos estados foram unânimes ao dizer que esse é um passo importante para a defesa dos direitos do consumidor e para a proteção da saúde na Alemanha. Outros países europeus como Itália, Espanha e Irlanda já decretaram leis regulamentando o fumo em locais públicos há algum tempo. Josiane Cotrim
01.03.07 – ANGELA MERKEL: Da universidade ao mundo da política A presença de mulheres em posições de grande destaque na política tem sido, ao longo da história, mais exceção que regra uma vez que a ausência delas é notória num ambiente ocupado tradicionalmente por homens. Mas, as mudanças têm ocorrido no cenário político internacional e, um exemplo disso é a alemã Angela Merkel que desde 2005, com 51 anos, assumiu o cargo de Chanceler da Alemanha, um dos mais poderosos do mundo. Embora tenha nascido em Hamburgo, Merkel cresceu na antiga Alemanha Oriental e tem no currículo uma longa experiência acadêmica, longe de movimentos políticos, o que poderia parecer um inconveniente para sua ascensão política. Mas Angela Merkel conseguiu. Na universidade ela estudou Química Quântica e fez seu doutorado em Física. Até a queda do muro de Berlim, nada indicava que ela seria destaque na política alemã e internacional. No entanto, durante a reunificação alemã, Angela Merkel passou a se envolver mais com o universo político. Em 1990, ela se filiou à CDU, União Democrática Cristã, partido alemão de centro-direita, e no mesmo ano ela venceu a primeira eleição da Alemanha unificada e se tornou membro do parlamento. No governo de Helmut Kohl, ela assumiu cargos importantes. Em 1991, Angela Merkel tornou-se ministra da Mulher e da Juventude e, três anos mais tarde, assumiu a pasta do Meio Ambiente, onde ficou até 1998. Ela ganhou destaque com a crise política na diretoria do partido ao qual pertencia, CDU, opondo-se aos líderes envolvidos em casos de corrupção durante o governo Kohl. Em 2000, Angela Merkel torna-se líder do partido. Desde então ela foi uma forte opositora do então Chanceler Gerhard Schröder, do SPD, Partido Social-Democrata, de centro-esquerda. Essa ação fortaleceu o CDU e, em 2005, praticamente obrigou os social-democratas a fazerem uma ampla coligação. Assim, ela assumiu a frente dessa aliança tornando-se a primeira mulher a assumir o cargo político mais alto da Alemanha: o de Chanceler. Bruno Blankenburg
09.02.07 – ORIENTE MÉDIO: Os países árabes querem que a União Européia e seus membros manifestem-se contra o Irã e seu programa nuclear. “São grandes as expectativas de que é preciso deixar claro para o Irã que as regras da comunidade internacional devem ser seguidas”, disse a Chanceler alemã, Angela Merkel, em Abu Dabi, durante discurso sobre a política externa européia. A chanceler disse que Israel e Palestina devem encarar o futuro apesar de todos os anos de combate mútuo. “A criação de um segundo Estado é o que imagino como solução para os problemas na região” enfatizou a Chanceler acrescentando que o longo período de paz na Europa, após a segunda guerra mundial, é um exemplo histórico animador. Segundo a Chanceler não se deve desperdiçar tempo no Oriente Médio: “Seria uma grande falta se não aproveitássemos esse momento” disse Merkel. Josiane Cotrim
 |
|
de paz e estabilidade na Europa
Nova legislação 
Angela Merkel 
Inauguração 
A todo vapor 
Steinmeier recebe visitantes 
Contra sonegadores 
Voto no futuro 
Condecoração 
Novo Parlamento? 
Presença 
Votos pelo sim 
Uma das grandes mentes do século XX 
Richard Schroeder
Aprovada! 
Para evitar tragédias 
O velho e o novo presidente 
Novidades? 
Evitando perdas 
Durante a festa, pedido de esforço 
Esperando por justiça 
Críticas ao mercado 
Irregular 
Acertando as contas 
Foto oficial! 
Novo Ministro 
No poder! 
Horst Köhler, presidente da Alemanha 
O ex-Chanceler Helmut Schmidt 
Wolfgang Schäuble, Ministro do Interior 
Planos para controlar a crise 
Cara nova no Partido Verde 
Em reunião, nova lei é aprovada 
Em investigações, computadores serão monitorados 
Ilse Aigner 
Horst Seehofer 
Manuela Schwerin 
Cidade portuária 
Mandato abreviado 
Schäuble cercado pela imprensa 
Ponte Thyratal
Centro Hemholtz, em Berlim 
Projeto passará por votação 
Pela melhora no atendimento 
Modernização em destaque 
Mais recursos! 
Cuidado, você está sendo gravado! 
Em campanha 
Amizade franco-alemã 
Membros precisam ratificar 
Christa Goetsch e Ole von Beust 
Georg Milbradt 
Andrea Ypsilanti
Abrindo a CeBIT 
O dia seguinte 
Chanceler de cera 
Os líderes em Hessen 
EU ratifica tratado dia 13 de dezembro 
Jovens encontram a Chanceler 
Para não esquecer o "Outono Alemão"
Festa pacífica 
Novo protocolo em 2012? 
Mercado aberto 
Prioridade para meninas e mulheres 
Planta pode ser usada como medicamento 
Ministro apela pelo não uso da violência 
Restaurantes têm espaço para fumantes
População muçulmana quer independência 
Atendimento à infância entre metas
Avião é utilizado para reconhecimento 
Steinmeier, Merkel e Barroso 
Oskar Lafontaine comemora 
Lula já fez sua reserva
Compromisso com redução de gases 
Chanceler alemã cobra ação 
Tornados reforçam missão 
Documento reafirma objetivos da UE 
UE assina novo tratado 
Koch participou de seminário 
