BRASIL & ALEMANHA
BOAS FESTAS! Mensagem do Embaixador
Confira a mensagem de Natal de Prot von Kunow, Embaixador da República Federal da Alemanha em Brasília...
HOMENAGEM: Gilberto Gil é condecorado pela Alemanha
O músico Gilberto Gil recebeu a Comenda Grã-Oficial da Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha...
SUSTENTABILIDADE: Projeto Pintadas Solar recebe Prêmio SEED
O projeto
"Pintadas Solar" foi um dos cinco escolhidos em todo o mundo para receber o Prêmio SEED – Suporting Entrepreneurs for Sustainable Development...
SOLIDARIEDADE: Doações alemãs são entregues em Blumenau
A ajuda do Governo alemão ao sul do Brasil chegou ao seu destino. Foram entregues os produtos de auxílio às vítimas das enchentes...
AJUDA HUMANITÁRIA :Alemanha destina fundos para o Brasil
O Governo alemão destinou 300 mil euros (cerca de 880 mil reais) para auxiliar no amparo às vítimas das enchentes no sul do Brasil...
CACHAÇA: Nova mania alemã
Um costume tipicamente brasileiro está ganhando cada vez mais adeptos na Alemanha: a degustação da cachaça...
PRÊMIO: "Quadriga" por trabalho social no Brasil
O padre alemão Eckart Höfling foi agraciado com a “Quadriga” pelo seu trabalho à frente da famosa "escola do Porto", no Rio de Janeiro...
23.12.08 – BOAS FESTAS!
Mensagem do Embaixador 
Feliz Natal e um próspero Ano Novo!
O Natal na Alemanha é a festa da família. Enquanto fora das casas há frio e dias escuros, por dentro é preciso criar um ambiente quente e confortável. A árvore decorada e os cheiros de velas, guloseimas típicas e quentão criam o verdadeiro clima de Natal, que se completa com a tradição de cantar antigas e belas músicas natalinas. Os Presépios, diferentes em cada região, lembram o sentido real da festa. O principal festejo acontece na noite do dia 24 de dezembro e começa após um culto, com a entrega dos presentes às crianças, que têm no Natal a principal festa do ano. Os dias 25 e 26 são feriado e servem para reunir a família e os amigos mais próximos em um clima de reflexão e tranquilidade.
Já no dia 31 de dezembro há grandes festas, alegres e barulhentas. Os fogos devem afastar os maus-espíritos do inverno, símbolos de boa sorte são dados de presente e a ceia farta não permite que no Ano Novo falte o que se beber ou comer.
Desejo a todos uma festa de Natal abençoada e um feliz Ano Novo!
18.12.08 – HOMENAGEM:
Gilberto Gil é condecorado pela Alemanha
O músico Gilberto Gil
O músico e ex- Ministro de Estado da Cultura do Brasil Gilberto Gil recebeu nessa terça-feira, 16.12, a Comenda Grã-Oficial da Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha. A homenagem foi prestada pelo Embaixador alemão no Brasil, Prot von Kunow, em jantar na residência do Cônsul Geral alemão Hermann Erath, no Rio de Janeiro.
A escolha de Gil se deu por seu empenho em promover a cooperacão cultural teuto-brasileira, especialmente durante a realização da "Copa da Cultura". Foram cerca de 300 eventos protagonizados por artistas brasileiros, em toda a Alemanha, que aconteceram durante a Copa do Mundo de futebol, em 2006.
Por outro lado, Gilberto Gil também foi um dos grandes apoiadores do Kulturfest: Estação Alemã 2007-08, o "jogo de volta" que trouxe para o Brasil mais de 500 eventos culturais relacionados com a Alemanha. As atrações foram vistas por mais de 1,5 milhão de pessoas, não só em importantes capitais, como Rio e São Paulo, como também em 16 cidades pelo interior do país.
Na Alemanha, Gil também é reconhecido por toda a sua trajetória, desde o Tropicalismo, passando por suas composicões críticas ao regime militar e
especialmente por sua atuação como Ministro de Estado. Merecem destaque o incentivo a campanhas e projetos pela democratização da cultura e seu
engajamento em causas ambientais.
12.12.08 – SUSTENTABILIDADE:
Projeto Pintadas Solar recebe Prêmio SEED
Água para o semi-árido da Bahia
No semi-árido da Bahia, onde a seca castiga a população todos os anos, um projeto inovador de irrigação permite o uso eficiente de energia e água. É o "Pintadas Solar", que carrega o nome da cidade de 11 mil habitantes, onde a expansão da agricultura de pequeno porte já beneficia toda a população com renda e segurança alimentar. A iniciativa foi uma das cinco escolhidas em todo o mundo para receber o Prêmio SEED – Suporting Entrepreneurs for Sustainable Development, que busca transformar os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio (Metas do Milênio) em práticas reais de erradicação da pobreza e desenvolvimento sustentável.
O "Pintadas Solar" concorreu com cerca de 400 projetos apoiados pela SEED em todo o mundo e recebeu uma pacote 25 mil dólares em suporte extra de suas atividades. A entrega do prêmio aconteceu na capital baiana, Salvador, na sede do Instituto Goethe, com a presença do Cônsul-Geral da Alemanha em Recife, Thomas Wülfing.
A Iniciativa SEED surgiu em 2002 durante a Cúpula Mundial para o Desenvolvimento Sustentável, conhecida como Rio+10, comandada pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), pelos programas das Nações Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA) e para o Desenvolvimento (PNUD), e com o suporte dos governos da Alemanha, Países Baixos, África do Sul, Espanha, Reino Unido e Estados Unidos.
LINK:
SEED
09.12.08 – SOLIDARIEDADE:
Doações alemãs são entregues em Blumenau
A ajuda do Governo alemão à região sul do Brasil chegou ao seu destino. Nessa segunda-feira, 08.12, foram entregues pelo Cônsul-Geral da Alemanha em Porto Alegre, Norbert Kürstgens, os produtos de auxílio às vítimas das enchentes no estado de Santa Catarina. O material, no valor de R$ 880.000,00 (cerca de 300 mil euros), faz parte do Fundo de Ação Humanitária do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha e será administrado por organizações de auxílio, como a Cruz Vermelha Alemã e a Cáritas.
Além de Kürstgens, estiveram presentes na solenidade o prefeito de Blumenau, João Paulo Kleinübing, e o cônsul honorário alemão Hans Dieter Didjurgeit. O prefeito Kleinübing agradeceu, em nome da população de Blumenau, pela solidariedade da Alemanha com as vítimas da enchente, muitas das quais descendentes de imigrantes alemães. O cônsul-geral Kürstgens declarou que compartilha a tristeza dos familiares das vítimas fatais e manifestou a esperança de que os prejuízos causados pela enchente sejam recuperados o mais breve possível. Segundo o Cônsul-Geral, o grande número de ações de ajuda e de doações particulares comprovam a solidariedade da Alemanha com Santa Catarina.
As enchentes e os deslizamentos de terra em Santa Catarina, considerados os piores dos últimos 50 anos, segundo avaliação das autoridades brasileiras, vitimaram fatalmente mais de 120 pessoas. Inúmeras outras ainda estão desaparecidas e quase 80.000 pessoas tiveram de abandonar suas casas.
28.11.08 – AJUDA HUMANITÁRIA:
Alemanha destina fundos para o sul do Brasil
Blumenau receberá ajuda alemã
O Governo alemão destinou 300 mil euros (aproximadamente 880 mil reais) de seu Fundo de Ajuda Humanitária para auxiliar no amparo às vítimas das enchentes no sul do Brasil. Pelos menos 100 pessoas morreram e inúmeras estão desaparecidas. Os desabrigados chegam a cerca de 80 mil.
O dinheiro será aplicado na compra de alimentos, medicamentos, colchões, cobertores e água potável. Organizações de ajuda humanitária alemãs que atuam na região estão responsáveis pela logística.
As enchentes no Sul do Brasil foram consideradas as piores dos últimos 50 anos pelo Governo brasileiro. Na região, especialmente na cidade de Blumenau, em Santa Catarina, vivem milhares de imigrantes e descendentes de alemães.
27.11.08 – CACHAÇA:
Nova mania alemã
Principal ingrediente da caipirinha!
Um costume tipicamente brasileiro está ganhando cada vez mais adeptos na Alemanha: a degustação da cachaça. O país é hoje responsável por cerca de 1/3 das importações da bebida brasileira, que passou a ser oficialmente denominada cachaça (apenas um entre seus mais de mil e quinhentos nomes e apelidos) em 2001, justamente como forma de marcar a identidade do produto Brasileiro no exterior.
A cachaça chegou à Alemanha através da célebre caipirinha. No início, encontrar os ingredientes básicos - não só a cachaça, mas também o limão e o açúcar usados no Brasil – era muito difícil. Os exportadores, como a Pitu, uma das marcas mais conhecidas atualmente, aproveitaram a lacuna para vender não só os itens que compõem a caipirinha mas também copos, coqueteleiras e espremedores de limão. À medida em que o paladar alemão foi se acostumando à bebida, passou a ser consumida nas formas artesanais, destiladas e mesmo nos mais diversos sabores. Hoje, a paixão pela bebida é tanta que um dos principais jornais do país, o Frankfurter Allgemeine, publicou em fevereiro de 2008 um grande artigo sobre a cachaça, contando sua história, formas de fabricação, melhores marcas e até um guia detalhado sobre como fazer a caipirinha perfeita.
Por causa da busca crescente por boas cachaças na Alemanha, o Programa de Financiamento às Exportações de Bens e Serviços (PROEX) do Brasil está organizando os produtores artesanais para a exportação. A expectativa é que em breve, mesmo as cachaças de produção familiar mineiras e nordestinas cheguem ao país. Estes produtos oferecem diferenciais à versão industrializada da bebida, tanto em relação ao sabor (são mais encorpadas e seu paladar varia conforme o ano de produção e processo de “envelhecimento”, assim como o vinho ou o uísque, por exemplo), quanto à qualidade. Já há cachaças artesanais ecologicamente corretas, um valor agregado importante para o público alemão. Tudo isso eleva o padrão e também o custo da bebida no mercado exterior. A idéia do PROEX é manter a identidade da cachaça como bebida 100% brasileira, mas ir aos poucos adicionando ao seu consumo toques de sofisticação.
13.11.08 – PRÊMIO:
"Quadriga" por trabalho social no Brasil
Padre Höfling recebe de Steinmeier o prêmio
O padre alemão Eckart Höfling vive no Brasil há quase 50 anos e desde 1985 é o diretor da “Escola Padre Francisco da Motta”, conhecida como Escola do Porto, na área portuária do Rio de Janeiro. A escola é mantida pela Ordem Terceira dos Franciscanos. Ali, crianças, na maioria provenientes de famílias desfavorecidas recebem gratuitamente aulas, alimentação e assistência médica. Em maio de 2006, o Ministro das Relações Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, em visita ao Brasil esteve na escola e fez uma doação para o projeto do padre franciscano.
Este ano, por ocasião da celebração do dia da unidade alemã, o padre Höfling foi agraciado com a “Quadriga”. Das mãos do Ministro das Relações Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, ele recebeu o prêmio que agracia anualmente pessoas cujo trabalho em vida se destacou pela visão, coragem e responsabilidade. O prêmio consiste em uma miniatura do monumento localizado no alto do Portão de Brandemburbo, conhecido como Quadriga, além de uma soma em dinheiro.
LINKS:
Brazine (Revista brasileira na Alemanha)
DED Brasil
GTZ Brasil